1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:44,587 --> 00:00:47,047
ជាច្រើន។
រដូវកាលមុន

4
00:00:47,173 --> 00:00:50,676
ឆ្លាតបន្តិច
កូនជ្រូកឈ្មោះឡាក់គី

5
00:00:50,801 --> 00:00:54,096
បានកើតនៅលើកសិដ្ឋានរបស់យើង។

6
00:00:54,972 --> 00:00:59,310
ហើយនៅពេលដែលគាត់ធំឡើង,
គាត់នឹងមើលទៅផ្កាយ

7
00:00:59,435 --> 00:01:01,771
ជាមួយទាំងអស់។
សត្វដទៃទៀត

8
00:01:02,438 --> 00:01:06,358
និងសុបិន្តអំពីអនាគតរបស់ពួកគេ។

9
00:01:06,484 --> 00:01:11,363
អ្នកឃើញទេ យើងទាំងអស់គ្នា
សុបិន្តថាថ្ងៃមួយ។

10
00:01:11,489 --> 00:01:16,368
សត្វនឹងមានសេរីភាព
និងដំណើរការកសិដ្ឋាន។

11
00:01:16,494 --> 00:01:19,163
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា។

12
00:01:20,372 --> 00:01:24,877
មានរឿងតែមួយ
ដែលឈរនៅតាមផ្លូវ

13
00:01:25,002 --> 00:01:27,046
នៃក្តីសុបិន្តដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង។

14
00:01:28,756 --> 00:01:29,882
បុរស។

15
00:01:30,007 --> 00:01:33,594
គាត់ជាមនុស្សលោភលន់ និងឃោរឃៅណាស់។

16
00:01:33,719 --> 00:01:37,014
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់មិនបានសូម្បីតែ
មិនចិញ្ចឹមយើងទៀតទេ។

17
00:01:37,139 --> 00:01:39,642
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

18
00:01:39,767 --> 00:01:43,562
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសេះចាស់ល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។

19
00:01:43,687 --> 00:01:45,397
មាន់ជល់-- doodle--

20
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
វ៉ូ!

21
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
ទេ អ្នកប្រដាល់។ អ៊ីមកបន្ទាប់ពី D ។
ចាំទេ?

22
00:01:51,612 --> 00:01:54,657
A, B, C, D, E.

23
00:01:54,782 --> 00:01:57,868
អូ សំណាង ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្លាប់

24
00:01:57,993 --> 00:02:00,871
អាច
សរសេរ ឬ ឬ...

25
00:02:00,996 --> 00:02:02,456
- អានហើយសម្លាញ់?
-អាន!

26
00:02:02,581 --> 00:02:04,959
អាន! នោះជាសិទ្ធិ។

27
00:02:06,836 --> 00:02:07,628
ហេ សំណាង។

28
00:02:07,753 --> 00:02:08,879
តើមានអ្វីកើតឡើង,
Randolph?

29
00:02:09,004 --> 00:02:11,298
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងផ្ទុក
ឡើងឡានបង។

30
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
ពិតជា? ហេតុអ្វី?

31
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

32
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
តោះទៅស្វែងយល់
តើមានអ្វីកើតឡើង។

33
00:02:19,223 --> 00:02:21,934
- អាឆ្កែ! អាឆ្កែ! អាក្រក់!
- អាឆ្កែ! អាឆ្កែ!

34
00:02:22,059 --> 00:02:24,520
ហេ!
គ្រប់គ្នាទៅណា?

35
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
ចៀម។

36
00:02:27,773 --> 00:02:29,024
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
នៅលើឡាន?

37
00:02:29,149 --> 00:02:31,318
យើងគ្រាន់តែធ្វើតាម។

38
00:02:31,443 --> 00:02:32,987
- យើងគ្រាន់តែធ្វើតាម។
- មកដល់ហើយ!

39
00:02:33,112 --> 00:02:35,614
បង្ហាញជ្រូកចូលមក!

40
00:02:35,739 --> 00:02:37,199
- សួស្តី សំណាង។
- អូ ហេ។

41
00:02:37,324 --> 00:02:39,910
មានរឿងអី... ពូ?

42
00:02:40,035 --> 00:02:43,080
គឺ Tammy!
នោះហើយជា Puff អ្នក dork!

43
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
- សុំទោស!
- កុំបារម្ភ សំណាង។

44
00:02:45,207 --> 00:02:49,378
គ្រាន់តែមិនអើពើវា។
យើងទៅវិស្សមកាល។

45
00:02:49,503 --> 00:02:52,047
- ឡូយណាស់
- អីយ៉ា។ នោះពិតជាឡូយណាស់។

46
00:02:52,172 --> 00:02:53,048
រ៉ាដទាំងស្រុង។

47
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
អស្ចារ្យ, រ៉ាដទាំងស្រុង។

48
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
Randolph អ្នកប្រដាល់!
យើងទៅវិស្សមកាល!

49
00:02:57,928 --> 00:02:58,596
អីយ៉ាស់!

50
00:02:58,721 --> 00:03:01,724
ខ្ញុំនឹងក្រឡុក-a-doodle
- មិនធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ!

51
00:03:01,849 --> 00:03:04,435
អូ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជា
កន្លែងណាល្អ។

52
00:03:04,560 --> 00:03:06,478
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។
ដូចជាល្អឬអាក្រក់។

53
00:03:06,604 --> 00:03:09,982
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចលាចល។
ព្រោះជីវិតគ្មានន័យ។

54
00:03:10,107 --> 00:03:13,319
អូ បេនយ៉ាមីន។

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,739
- ហេ! ហេកូន!
- ណាប៉ូឡេអុង!

56
00:03:16,864 --> 00:03:20,159
រឿងនោះគឺ,
សំណាងមានបេះដូងធំ

57
00:03:20,284 --> 00:03:24,496
និងជឿជាក់លើមនុស្សគ្រប់គ្នា
សូម្បីតែណាប៉ូឡេអុង

58
00:03:24,622 --> 00:03:28,083
អ្នកណាកំប្លែង
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ?

59
00:03:28,208 --> 00:03:29,168
អ៊ុំ...

60
00:03:29,293 --> 00:03:31,211
អ្នកអាច... អ្នកអាចអានបានមែនទេ?

61
00:03:31,337 --> 00:03:33,756
បាទ Snowball បានបង្រៀនខ្ញុំ
ដើម្បីអាននិងសរសេរ។

62
00:03:33,881 --> 00:03:35,591
បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនបានសួរទេ។
សម្រាប់រឿងរ៉ាវជីវិតរបស់អ្នក។

63
00:03:35,716 --> 00:03:36,467
តើវានិយាយអ្វី?

64
00:03:36,592 --> 00:03:38,218
វានិយាយថា អឺ...

65
00:03:39,136 --> 00:03:40,554
«ផ្ទះសំណើច»!

66
00:03:40,679 --> 00:03:41,847
ផ្ទះសំណើច?

67
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យមែន!

68
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
ខ្ញុំចូលចិត្តសើច។

69
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
Squealer, កុំធ្វើ
សំណើចរបស់ខ្ញុំ។

70
00:03:48,646 --> 00:03:50,689
ទេ ខ្ញុំ អ៊ូ... ខ្ញុំស្រលាញ់ការសើចរបស់អ្នក។

71
00:03:50,814 --> 00:03:52,775
- សំណើចរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។
- ហេ Snowball ។

72
00:03:52,900 --> 00:03:55,694
ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់
រៀនពី Snowball,

73
00:03:55,819 --> 00:03:59,531
ដែលខ្វល់ខ្វាយអំពីសត្វទាំងអស់។
នៅលើកសិដ្ឋាន។

74
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
តើវាឡូយណាស់មែនទេ?

75
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
ថាយើងនឹងទៅវិស្សមកាល
ទៅផ្ទះសើច?

76
00:04:04,745 --> 00:04:07,164
ចាំអីទៀត?

77
00:04:09,124 --> 00:04:10,250
ហឹម?

78
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
នោះជាចំលែក។

79
00:04:13,128 --> 00:04:14,254
មានអ្នកផ្សេងគិតទេ?

80
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
នេះគ្រាន់តែជារឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ។
សង្ស័យបន្តិច?

81
00:04:17,216 --> 00:04:18,342
សង្ស័យ? ទេ

82
00:04:18,467 --> 00:04:19,927
យើងទៅវិស្សមកាលកូន!

83
00:04:20,052 --> 00:04:22,721
- តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វី?
- ស្អី!

84
00:04:28,519 --> 00:04:30,729
អរុណសួស្តី!
កសិករ Jones ។

85
00:04:30,854 --> 00:04:32,982
វាគឺជាលោក Whymper មកពីធនាគារ។

86
00:04:33,107 --> 00:04:34,650
ចេញពីដីខ្ញុំទៅ !

87
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
ខ្ញុំនឹងមិនចេញពីទឹកដីរបស់អ្នកទេ។

88
00:04:36,527 --> 00:04:40,447
ព្រោះគិតត្រឹមព្រឹកនេះ
កសិដ្ឋានរបស់អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ធនាគារ។

89
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
អ្នកបដិសេធមិនបង់បញ្ចាំរបស់អ្នក,
អ្នកបដិសេធមិនលក់

90
00:04:44,493 --> 00:04:46,036
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ចាប់​យក​កសិដ្ឋាន

91
00:04:46,161 --> 00:04:48,664
និងទ្រព្យសម្បត្តិក្លិនរបស់វា។

92
00:04:53,669 --> 00:04:56,547
ការជំទាស់របស់អ្នកត្រូវបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

93
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
ទេ! អត់មានទេ!

94
00:05:12,146 --> 00:05:14,064
យើងមិនទៅទេ។
ទៅផ្ទះសើច។

95
00:05:14,189 --> 00:05:16,150
វាជាផ្ទះសត្តឃាត។

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់!

97
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
ទាំងអស់នឹងស្លាប់!
ទាំងអស់នឹងស្លាប់!

98
00:05:20,112 --> 00:05:22,031
ភាពមិនប្រាកដប្រជានៃជីវិត។

99
00:05:22,156 --> 00:05:25,743
តើយើងនឹងស្លាប់មុនឬក្រោយ
យើងទៅផ្ទះសើច?

100
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
អត់មានផ្ទះសើចទេ!
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង!

101
00:05:27,953 --> 00:05:29,580
យើងជាអាហារ ជាពិសេសខ្ញុំ!

102
00:05:29,705 --> 00:05:32,541
មើល​របស់​ឆ្ងាញ់​ទាំង​អស់​នេះ!
ពួកគេចង់បាននេះ!

103
00:05:32,666 --> 00:05:35,294
ឆ្ងាញ់ណាស់! ឆ្ងាញ់ណាស់!

104
00:05:35,419 --> 00:05:37,921
សត្វពាហនៈរបស់ខ្ញុំ
សូមស្តាប់។

105
00:05:38,047 --> 00:05:39,923
យើងត្រូវការសេរីភាពឥឡូវនេះ!

106
00:05:40,049 --> 00:05:41,175
នោះជារឿងគួរឱ្យរំភើប។
សេរីភាព​អី​ទៀត?

107
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
- ខ្ញុំគិតថាវាជាអាហារមួយប្រភេទ?
- អូតើវាមានរសជាតិយ៉ាងណា?

108
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
ចូលចិត្តស្លរដែលឆ្ងាញ់ជាងគេ
អ្នកធ្លាប់មាន។

109
00:05:45,054 --> 00:05:46,346
សេរីភាពមិនមែនជាអាហារ!

110
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
ខ្ញុំ… តើវាជាស្មៅមែនទេ?

111
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
ទេ! សេរីភាពគឺជាអំណាចដើម្បីធ្វើសកម្មភាព
និយាយ​ហើយ​គិត​តាម​ចិត្ត។

112
00:05:51,935 --> 00:05:53,896
សេរីភាព! សេរីភាព!

113
00:05:54,021 --> 00:05:56,148
ជីវិតរបស់យើងគឺ
វេទនានិងខ្លី។

114
00:05:56,273 --> 00:05:57,941
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយភាសារបស់ខ្ញុំ។

115
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
មនុស្សចាក់សោយើងនៅក្នុងទ្រុង

116
00:05:59,443 --> 00:06:02,404
បន្ទាប់មកយកទឹកដោះគោរបស់យើង។
ស៊ុត និងរោមចៀមរបស់យើង។

117
00:06:02,529 --> 00:06:06,283
ហើយតើយើងទទួលបានអ្វីជារង្វាន់
សម្រាប់ការងារលំបាកទាំងអស់នោះ?

118
00:06:06,408 --> 00:06:07,493
Snowball តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

119
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
យើងអាចចាប់ផ្តើមការបះបោរ។

120
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
ការបះបោរ? អស្ចារ្យ។ គំនិតល្អ។
តោះធ្វើវា។

121
00:06:11,747 --> 00:06:12,623
តើអ្វីទៅជាការបះបោរ?

122
00:06:12,748 --> 00:06:16,585
យើងអាចរួមគ្នា និងប្រយុទ្ធ
ហើយទីបំផុតមានសេរីភាព។

123
00:06:16,710 --> 00:06:20,756
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអាហារទេ?
ឬចង់...សេរីភាព?!

124
00:06:20,881 --> 00:06:23,050
សេរីភាព! សេរីភាព!

125
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
សេរីភាព! សេរីភាព!

126
00:06:25,135 --> 00:06:26,303
អញ្ចឹងតោះប្រយុទ្ធដើម្បីវា!

127
00:06:27,346 --> 00:06:29,223
សេរីភាព!

128
00:06:30,099 --> 00:06:32,059
♪ មិនមានទេ។
ទប់យើងវិញ♪

129
00:06:32,559 --> 00:06:34,394
♪ យើងស្លៀកពាក់នៅខាងក្រៅ
នៅ​ក្នុង​ខ្មៅ​ទាំងអស់♪

130
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
♪ វាធ្លាក់ចុះដូច
អ្នកកាប់ឈើ♪

131
00:06:36,688 --> 00:06:39,358
♪ មើលជុំវិញ Ain't no
ម្ជុលនៅក្នុងវាលស្មៅនេះ♪

132
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
ជួយ! ជួយ!

133
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
អូទេ! ខ្ញុំនឹងស្លាប់!
ខ្ញុំនឹងស្លាប់!

134
00:06:44,655 --> 00:06:46,156
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់!

135
00:06:48,242 --> 00:06:50,536
អរគុណណាប៉ូឡេអុង!
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ!

136
00:06:50,661 --> 00:06:52,996
អឺ… គ្មានបញ្ហាទេកូន។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

137
00:06:53,122 --> 00:06:55,624
♪ វាយលុកតាមច្រកទ្វារ
ហាមបូមហ្វ្រាំង♪

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,377
សេរីភាព​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​!

139
00:06:59,419 --> 00:07:00,379
♪បុកដូចតោន♪

140
00:07:00,504 --> 00:07:01,421
♪ទឹកកកនៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ♪

141
00:07:01,547 --> 00:07:03,006
♪ មានភ្លើងក្នុងសួតខ្ញុំ ♪

142
00:07:03,132 --> 00:07:04,925
♪ ត្រជាក់ដូចសែសិបខាងក្រោម
ពីក្បាលដល់ចុងជើង♪

143
00:07:05,050 --> 00:07:06,301
សុំទោស។

144
00:07:06,426 --> 00:07:08,178
♪ ខ្ញុំហៀបនឹងផ្ទុះហើយ♪

145
00:07:08,303 --> 00:07:10,639
♪មិនមានការរារាំងទេ
យើងត្រឡប់មកវិញ♪

146
00:07:10,764 --> 00:07:11,557
♪ កាន់​យើង​វិញ♪

147
00:07:11,682 --> 00:07:13,559
♪ បើអ្នកឈរជើងពីរ ♪

148
00:07:13,684 --> 00:07:15,561
- ♪បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ♪
- ទៅបងស្រីទៅ!

149
00:07:17,521 --> 00:07:18,438
អំណាចជ្រូក!

150
00:07:18,564 --> 00:07:20,065
♪មិនមានការរារាំងទេ
យើងត្រឡប់មកវិញ♪

151
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
♪ គ្មាន​ការ​រារាំង​ពួក​យើង​វិញ​ទេ។
មក ♪

152
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
♪ លុយទាំងអស់។
ដែលអ្នកបានធ្វើ ... ♪

153
00:07:23,360 --> 00:07:24,319
សេរីភាព! សេរីភាព!

154
00:07:24,444 --> 00:07:26,738
♪ រត់កាន់តែប្រសើរ ឬអ្នកកំពុង
ទទួលបានពូថៅ♪

155
00:07:26,864 --> 00:07:27,948
♪ ដូច្នេះ E-I-E-I-E-I-E-I ♪

156
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
♪ តោះទៅ♪

157
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

158
00:07:33,871 --> 00:07:36,123
♪ មានកសិដ្ឋាន ហា - មានកសិដ្ឋាន♪

159
00:07:36,248 --> 00:07:39,042
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាចាស់
MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

160
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
♪ ឥដ្ឋដោយឥដ្ឋ,
យើងបំបែកជង្រុក♪

161
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
♪ តើអ្នកណាកំពុងរត់វាឥឡូវនេះ?
សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

162
00:07:43,922 --> 00:07:46,091
- ហេ!
- ♪ សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

163
00:07:46,216 --> 00:07:48,719
♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

164
00:07:48,844 --> 00:07:52,014
♪ ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលជុំវិញ
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ♪

165
00:07:52,139 --> 00:07:53,807
♪ 'ព្រោះវាអស់ហើយ♪

166
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
ឃើញមនុស្សបាត់ខ្លួន
ចុះពីលើភ្នំនោះ។

167
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
គឺជាពេលដ៏រីករាយបំផុត។
នៃជីវិតរបស់យើង។

168
00:08:02,232 --> 00:08:03,901
វាជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់យើង។
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។

169
00:08:04,026 --> 00:08:05,652
♪ សេរីភាព សេរីភាព
សេរីភាព សេរីភាព♪

170
00:08:05,777 --> 00:08:07,487
♪សេរីភាព♪

171
00:08:30,010 --> 00:08:32,137
ហ៊ឹម

172
00:08:35,349 --> 00:08:36,475
អូ វ៉ា។

173
00:08:36,600 --> 00:08:39,478
មែនហើយ ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់នោះទេ។

174
00:08:39,603 --> 00:08:41,647
នោះគឺជាការសប្បាយ។

175
00:08:44,942 --> 00:08:47,569
លាហើយ កសិករ Jones ។

176
00:08:47,694 --> 00:08:53,116
ជំរាបសួរដល់ដីចុងក្រោយ
ខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់ទេ។

177
00:08:53,742 --> 00:08:55,202
ម៉ូសេ?

178
00:08:55,327 --> 00:08:57,788
យកខ្ញុំថាជាធនាគារិកលោក Whymper ។

179
00:08:57,913 --> 00:09:00,999
ហើយមួយក្នុងចំណោមនោះ។
កូនមាន់លឿងតូច។

180
00:09:01,124 --> 00:09:03,043
ពួកគេគួរឱ្យស្រឡាញ់។

181
00:09:03,961 --> 00:09:07,589
ខ្ញុំចង់ ... កសិដ្ឋាននោះ។

182
00:09:14,137 --> 00:09:17,140
យើងទំនេរ!

183
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
យើងទំនេរទេ?

184
00:09:19,017 --> 00:09:21,561
យើងទំនេរ!

185
00:09:21,687 --> 00:09:23,397
តើអ្វីអាចទៅខុស?

186
00:09:23,522 --> 00:09:24,564
ដល់ផ្ទះស្រែ!

187
00:09:24,690 --> 00:09:26,566
តោះជប់លៀង!

188
00:09:27,609 --> 00:09:29,736
អូ
តើក្លិននោះជាអ្វី?

189
00:09:29,861 --> 00:09:31,238
បុរសមានក្លិនស្អុយ។

190
00:09:32,531 --> 00:09:35,367
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានការណែនាំ
ខោ​ទ្រនាប់​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​បោក​គក់​ហើយ...

191
00:09:35,492 --> 00:09:37,703
... និងឆ្អិន ...
តើវាជាស៊ុតឆ្អិនទេ?

192
00:09:37,828 --> 00:09:39,371
អូ។

193
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
វា​ជា​ទឹក​មិន​ស្អាត។

194
00:09:49,172 --> 00:09:51,383
អូ! អូ សុំទោស។

195
00:09:54,803 --> 00:09:57,431
អីយ៉ា! អីយ៉ាស់!

196
00:09:57,556 --> 00:09:59,141
មួយជីវិតខ្ញុំទៅណាហើយ?

197
00:09:59,266 --> 00:10:00,392
អូ!

198
00:10:10,652 --> 00:10:13,155
អា!

199
00:10:15,449 --> 00:10:18,201
ញាក់សាច់!

200
00:10:18,327 --> 00:10:19,661
តើមានអ្វីកើតឡើង?!
តើនេះជាអ្វី?!

201
00:10:20,746 --> 00:10:22,956
អីយ៉ា! នេះឆ្កួតហើយ!

202
00:10:23,081 --> 00:10:27,127
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់!

203
00:10:28,128 --> 00:10:30,088
តើមានអ្វីកើតឡើង?

204
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
កន្លែងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំ creeps ។

205
00:10:32,382 --> 00:10:37,262
ខ្ញុំស្នើឱ្យ
ផ្ទះចំការគឺគ្មានដែនកំណត់។

206
00:10:37,387 --> 00:10:42,100
ទុកឱ្យវាអង្គុយទទេជាការរំលឹក
ពីអ្វីដែលយើងមិនគួរក្លាយជា។

207
00:10:48,023 --> 00:10:50,776
សូមស្វាគមន៍, សត្វមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

208
00:10:50,901 --> 00:10:52,277
អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។

209
00:10:52,402 --> 00:10:54,780
មិនមាន Jones ទេ។
ដើម្បីប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

210
00:10:55,781 --> 00:10:57,657
សត្វរត់តាមកសិដ្ឋាន!

211
00:10:57,783 --> 00:10:58,784
សេរីភាព!

212
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
សេរីភាព! សេរីភាព!

213
00:11:01,203 --> 00:11:03,789
ហើយដើម្បីឱ្យប្រាកដ
យើងរក្សាសេរីភាពរបស់យើង

214
00:11:03,914 --> 00:11:05,749
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការច្បាប់មួយចំនួន។

215
00:11:05,874 --> 00:11:07,667
ច្បាប់! ច្បាប់!

216
00:11:07,793 --> 00:11:10,420
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើសត្វ
បំពានច្បាប់?

217
00:11:10,545 --> 00:11:12,839
បាទ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំបែក
ឧទាហរណ៍ច្បាប់?

218
00:11:12,964 --> 00:11:17,386
បន្ទាប់មកសត្វត្រូវតែ
ចាកចេញពីកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ។

219
00:11:17,511 --> 00:11:18,887
សំណាង?

220
00:11:23,308 --> 00:11:27,854
អ្វីក៏ដោយដែលនៅលើជើងពីរគឺ
សត្រូវ!

221
00:11:27,979 --> 00:11:31,358
អ្វី​ក៏​ដោយ​មាន​បួន
ជើងគឺជាមិត្ត។

222
00:11:31,483 --> 00:11:33,235
ជើងបួនល្អ។

223
00:11:33,360 --> 00:11:35,153
ជើងពីរមិនល្អ។

224
00:11:35,862 --> 00:11:38,990
គ្មានសត្វ
នឹងស្លៀកសំលៀកបំពាក់។

225
00:11:39,116 --> 00:11:40,158
- ពូ!
- អ្វី?

226
00:11:40,283 --> 00:11:41,743
យើងបង្ហាញជ្រូក!

227
00:11:41,868 --> 00:11:45,705
សត្វមិនគួរទេ។
ដេកលើគ្រែ។

228
00:11:45,831 --> 00:11:50,544
គ្មានសត្វណានឹងកើតមានឡើយ។
ផឹកទឹកមិនស្អាត។

229
00:11:50,669 --> 00:11:51,920
- អ្នកណាល្ងង់?
- អ្នក​ឆ្កួត​។

230
00:11:52,045 --> 00:11:53,255
- អ្នកអាចនិយាយម្តងទៀត។
- អ្នក​ឆ្កួត​។

231
00:11:53,380 --> 00:11:54,589
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​តាម​ន័យ​ត្រង់​ទេ។

232
00:11:54,714 --> 00:12:00,095
គ្មានសត្វណានឹងកើតមានឡើយ។
សម្លាប់សត្វមួយទៀត។

233
00:12:01,054 --> 00:12:07,227
ហើយសត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា!

234
00:12:15,986 --> 00:12:17,404
ពង​នាង​ជិត​ផ្ទុះ​ហើយ!

235
00:12:37,466 --> 00:12:38,842
ហ៊ឺ...

236
00:12:41,178 --> 00:12:42,220
ហ៊ឹម

237
00:12:54,774 --> 00:12:55,650
អុញ!

238
00:12:55,775 --> 00:12:57,569
សូមទោសគោ។

239
00:12:57,694 --> 00:12:59,529
នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ
ពេលវេលាធ្វើនេះ។

240
00:13:08,580 --> 00:13:12,083
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា!

241
00:13:12,209 --> 00:13:16,087
តោះធ្វើស្រែ!

242
00:13:26,765 --> 00:13:28,975
♪ សេរីភាព សេរីភាព ♪

243
00:13:29,100 --> 00:13:32,562
♪ សេរីភាព សេរីភាព ♪

244
00:13:34,022 --> 00:13:36,566
♪សេរីភាព♪

245
00:13:36,691 --> 00:13:37,442
ខំប្រឹង!

246
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
សម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ!

247
00:13:41,112 --> 00:13:42,531
អូ វាអញ្ចឹង
កាន់តែប្រសើរ

248
00:13:42,656 --> 00:13:43,615
ជាងពេលណា
Jones បាននៅទីនេះ

249
00:13:43,740 --> 00:13:46,201
ហើយខ្ញុំត្រូវឈរនៅជុំវិញ
ហើយកុំធ្វើអ្វីតាមន័យត្រង់។

250
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
វាប្រាកដណាស់។

251
00:13:48,870 --> 00:13:50,121
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ។

252
00:13:50,247 --> 00:13:51,331
ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

253
00:13:51,456 --> 00:13:53,750
អ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់
អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រមាថ។

254
00:13:53,875 --> 00:13:55,210
តាមពិតខ្ញុំអត់ទេ។

255
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
ហុយហុយហុយ!

256
00:14:41,923 --> 00:14:43,758
ហ៊ឺយ!

257
00:14:43,883 --> 00:14:46,636
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។
នេះ​ជា​គម្រោង។

258
00:14:46,761 --> 00:14:48,597
យើងនឹងបោះចោល
ពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលយើងច្រូត

259
00:14:48,722 --> 00:14:50,807
ចូលទៅក្នុង granary សម្រាប់រដូវរងារ។

260
00:14:50,932 --> 00:14:53,435
អូ ខ្ញុំមានចំណុចប្រឆាំងមួយ។
នោះហើយជាមូលហេតុអ្វី?

261
00:14:53,560 --> 00:14:55,645
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយវាសម្រាប់រដូវរងារ។

262
00:14:55,770 --> 00:14:59,024
មិនអីទេ ប៉ុន្តែចុះបើយើងចង់បាន
ដើម្បីញ៉ាំវាឥឡូវនេះ?

263
00:14:59,149 --> 00:15:03,153
ទាំងអស់នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការសន្សំ
ពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលយើងប្រមូលផល?

264
00:15:04,404 --> 00:15:06,072
នេះ។
សត្វបាននិយាយ។

265
00:15:08,158 --> 00:15:10,952
នោះគឺជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យនៃការធ្វើស្រែចំការ។

266
00:15:11,077 --> 00:15:13,455
បាទ វាហត់ណាស់។

267
00:15:13,580 --> 00:15:16,916
អ្នកកំប្លែងណាស់
ណាប៉ូល។ ហា ហា ហា.

268
00:15:17,042 --> 00:15:19,544
ឆ្កួត,
មែនទេ?

269
00:15:28,011 --> 00:15:30,472
ឥឡូវនេះណាប៉ូឡេអុង
តែងតែចង់បាន

270
00:15:30,597 --> 00:15:32,599
សំណាងបានក្រឡេកមើលគាត់...

271
00:15:33,516 --> 00:15:36,936
... របៀបដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានមើល
រហូតដល់ Snowball ។

272
00:15:38,355 --> 00:15:39,147
psst!

273
00:15:39,272 --> 00:15:41,066
អូ ណាប៉ូឡេអុង។

274
00:15:41,191 --> 00:15:42,901
ហេ សំណាង។

275
00:15:44,653 --> 00:15:45,779
ឆ្កែរបស់ Jones?

276
00:15:45,904 --> 00:15:46,988
កុំបារម្ភ។
ពួកវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

277
00:15:47,113 --> 00:15:51,076
តាមពិតខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ។
ម្នាក់ឯងក៏ឃ្លាន

278
00:15:51,201 --> 00:15:52,786
និងភ័យខ្លាច។

279
00:15:52,911 --> 00:15:55,163
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពេល​នោះ​ហើយ​នៅ​ទីនោះ
ខ្ញុំត្រូវមើលថែពួកគេ។

280
00:15:55,288 --> 00:15:57,207
ព្រោះមុនដំបូង...

281
00:15:57,332 --> 00:15:58,792
...សត្វទាំងអស់គឺ
បានបង្កើតស្មើ។

282
00:15:58,917 --> 00:16:00,293
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- បាទ។

283
00:16:00,418 --> 00:16:01,461
បាទពិតណាស់។

284
00:16:01,586 --> 00:16:04,631
មើល សំណាង អ្នកឆ្លាតជាង
ជាងសត្វកសិដ្ឋានមធ្យម។

285
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
ទេ ខ្ញុំ--

286
00:16:06,341 --> 00:16:07,384
ទេ អ្នកគឺពិសេស។

287
00:16:07,509 --> 00:16:09,594
តាមពិតអ្នកគឺជាជ្រូកដែលអាច
អាន​និង​សរសេរ​,

288
00:16:09,719 --> 00:16:10,679
ដែលឡូយណាស់!

289
00:16:10,804 --> 00:16:13,473
ទេ ទេ។ បាទ អរគុណ។

290
00:16:13,598 --> 00:16:16,726
ហេ៎ មែនទេ?
ភ្លេចអ្វីមួយនៅទីនេះ?

291
00:16:16,851 --> 00:16:19,187
ទឹកដោះគោនេះនឹងមិនអីទេ។
ផឹកខ្លួនឯង។

292
00:16:19,312 --> 00:16:20,730
មក!

293
00:16:20,855 --> 00:16:22,107
ហេ៎ នេះបានមកពីណា?

294
00:16:22,232 --> 00:16:23,983
វានៅសល់។
វានឹងទៅជាខ្ជះខ្ជាយ។

295
00:16:24,109 --> 00:16:26,194
អ្នកគួរតែមាននេះ។
សម្រាប់រាល់ការខិតខំរបស់អ្នក។

296
00:16:26,319 --> 00:16:27,487
អូ អត់ទេ អត់ទេ។ សូមអរគុណ។

297
00:16:27,612 --> 00:16:30,115
ប៉ុន្តែវាជាការ - វាត្រូវបានសន្មត់ថា
ដើម្បីចែករំលែកស្មើៗគ្នា។

298
00:16:30,240 --> 00:16:31,574
ប៊ូ-ប៊ូ-ប៊ូ!

299
00:16:31,700 --> 00:16:33,952
មិនមាន "សន្មត់ថា" ទេ
ទៀតហើយមែនទេ?

300
00:16:34,077 --> 00:16:35,036
យើងទំនេរ។

301
00:16:35,161 --> 00:16:37,497
ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំហៀបនឹង
fart ឥឡូវនេះ។

302
00:16:41,751 --> 00:16:43,044
នេះគឺជាសំឡេងនៃសេរីភាព។

303
00:16:43,169 --> 00:16:44,921
អុញ!

304
00:16:45,046 --> 00:16:48,174
អរគុណណាប៉ូឡេអុង។

305
00:16:48,299 --> 00:16:49,384
រីករាយដែលត្រូវបានកោតសរសើរប៉ុន្តែ -

306
00:16:49,509 --> 00:16:52,303
គ្រាន់តែរីករាយជាមួយទឹកដោះគោ, កូន។

307
00:16:52,429 --> 00:16:55,890
ដូចគ្នាដែរ កុំបារម្ភអី។ អ្នក
ដឹងទេ វាជាអាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់យើង។

308
00:17:01,896 --> 00:17:03,648
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
អ្នកប្រដាល់។

309
00:17:03,773 --> 00:17:05,817
ហ៊ឺ...

310
00:17:05,942 --> 00:17:07,777
- វាជាទឹកដោះគោបន្ថែម។
– អូ!

311
00:17:09,362 --> 00:17:11,740
មិនមែនយើងទេ។
សន្មត់ថា, uh ...

312
00:17:12,449 --> 00:17:14,325
ចែករំលែកទាំងអស់?

313
00:17:14,451 --> 00:17:17,328
មិនមានទៀតទេ
"សន្មត់ថា" ទៀតហើយ។

314
00:17:17,454 --> 00:17:21,374
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទឹកដោះគោ​ពួកគេ​និង​អ្នក​
ខំប្រឹងធ្វើការ ដូច្នេះអ្នកទៅ។

315
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិន...

316
00:17:23,501 --> 00:17:26,921
ខ្ញុំមានន័យថាវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
អារម្មណ៍ចម្លែកនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

317
00:17:27,046 --> 00:17:31,509
ដូចជា ... អញ្ចឹង ដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្វើ
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយការផឹកទឹកដោះគោ

318
00:17:31,634 --> 00:17:33,428
នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

319
00:17:33,553 --> 00:17:36,097
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង
គ្រាន់តែខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...

320
00:17:36,931 --> 00:17:38,892
ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកប្រដាល់។

321
00:17:39,809 --> 00:17:45,148
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់
ហើយថ្មី និងច្របូកច្របល់ឥឡូវនេះ។

322
00:17:45,273 --> 00:17:46,900
វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

323
00:17:47,025 --> 00:17:49,068
អ្នកបារម្ភច្រើនពេក សំណាង។

324
00:17:49,194 --> 00:17:51,529
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ ...

325
00:17:51,654 --> 00:17:55,241
គ្រាន់តែក្រឡេកមើលផ្កាយ។

326
00:17:55,366 --> 00:17:58,161
ពួកគេយកទាំងអស់។
ការព្រួយបារម្ភរបស់យើងទៅឆ្ងាយ។

327
00:18:02,123 --> 00:18:07,045
ហ៊ឺ... អ្នកនិយាយត្រូវ។ នេះគឺជា ក
គំនិតអាក្រក់។ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកវា។

328
00:18:07,170 --> 00:18:09,756
អ្នកដឹងល្អបំផុត។

329
00:18:09,881 --> 00:18:11,424
រាត្រីសួស្តី សំណាង។

330
00:18:53,550 --> 00:18:56,970
វាប្រែចេញ
សេរីភាពគឺជាការងារច្រើន។

331
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
មាន់ជល់--

332
00:19:04,269 --> 00:19:06,980
ដល់ពេលហើយ។
ធ្វើស្រែចម្ការម្តងទៀត។

333
00:19:09,816 --> 00:19:11,359
យើងមានបញ្ហា។

334
00:19:13,027 --> 00:19:14,821
សត្វគោត្រូវការដូច្នេះ
ទឹកដោះគោច្រើន។

335
00:19:15,697 --> 00:19:16,739
សុំទោស។

336
00:19:16,865 --> 00:19:18,783
ម៉ាស៊ីនទឹកដោះគោ
អាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង

337
00:19:18,908 --> 00:19:20,618
អ្វីដែលវាយកជ្រូក
ដើម្បីធ្វើក្នុងមួយថ្ងៃ។

338
00:19:20,743 --> 00:19:22,078
យើងត្រូវការអគ្គិសនី។

339
00:19:22,203 --> 00:19:24,747
ហើយយើងនឹងមាន
ដើម្បីបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។

340
00:19:26,416 --> 00:19:29,502
សំណាង តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងបានទេ?

341
00:19:30,879 --> 00:19:33,965
យើងមិនគួរនៅទីនេះទេ។
យើងកំពុងបំពានច្បាប់។

342
00:19:34,090 --> 00:19:37,176
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ សំណាង...

343
00:19:38,094 --> 00:19:40,305
វាគឺសម្រាប់ការល្អ។
នៃកសិដ្ឋានទាំងអស់។

344
00:19:40,889 --> 00:19:41,806
អីយ៉ា។

345
00:19:41,931 --> 00:19:44,183
ការសាងសង់រោងម៉ាស៊ីនទឹក។

346
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
យើងគួរតែមានការប្រជុំកសិដ្ឋាន។

347
00:19:45,810 --> 00:19:46,561
អ៊ុំ...

348
00:19:46,686 --> 00:19:48,563
ដូច្នេះសត្វទាំងអស់។
ដឹងថាយើងកំពុងធ្វើអ្វី។

349
00:19:48,688 --> 00:19:50,231
តោះរំលងវា។

350
00:19:50,356 --> 00:19:53,985
សត្វពាហនៈទាំងនេះមិនអាចទេ។
ស្រមៃមើលអ្វីដែលល្អសម្រាប់ពួកគេ។

351
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
ពួកគេត្រូវតែបង្ហាញ។

352
00:19:55,486 --> 00:19:57,155
- ប៉ុន្តែ--
- អូ សំណាង។

353
00:19:57,280 --> 00:20:01,326
You truly are one super honest
និងជ្រូកសមរម្យ។

354
00:20:01,451 --> 00:20:05,330
ប៉ុន្តែចូរយើងសាងសង់
a water wheel first with Boxer

355
00:20:05,455 --> 00:20:07,206
and then we can show them.

356
00:20:07,332 --> 00:20:09,292
Snowball ខ្ញុំ...

357
00:20:35,944 --> 00:20:36,945
អីយ៉ា!

358
00:20:37,070 --> 00:20:39,322
អូ ហេ អឺ... ផុយ?

359
00:20:39,447 --> 00:20:41,032
- មានរឿងអី?
- តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

360
00:20:41,157 --> 00:20:42,450
ខ្ញុំ...

361
00:20:42,575 --> 00:20:44,118
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអីទេ។
- អូ។

362
00:20:44,243 --> 00:20:46,371
But you could take over for me

363
00:20:46,496 --> 00:20:48,039
រៀបចំការងារ
នៅលើដំណាំ។

364
00:20:48,164 --> 00:20:49,832
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ!

365
00:20:49,958 --> 00:20:50,833
អ្នកនឹងអស្ចារ្យ!

366
00:20:50,959 --> 00:20:54,504
The-the crops are gonna be
រៀបចំ! សូមអរគុណ! សូមអរគុណ!

367
00:20:54,629 --> 00:20:56,214
Hey, uh, what's going on here,
សំណាង?

368
00:20:56,339 --> 00:20:57,006
ហេ!

369
00:20:57,131 --> 00:20:58,174
អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​សម្ងាត់​នេះ។
អ្នកកំពុងសាងសង់?

370
00:20:58,299 --> 00:20:59,008
បាទ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

371
00:20:59,133 --> 00:21:00,218
អ្នកសាងសង់
រឿងសម្ងាត់?

372
00:21:00,343 --> 00:21:02,053
យើងកំពុងសាងសង់រោងម៉ាស៊ីនទឹក។

373
00:21:02,178 --> 00:21:05,640
អ្នកប្រដាល់គ្រាន់តែត្រូវទាញ
កង់ទឹក។

374
00:21:05,765 --> 00:21:09,435
តើអ្នកបានសួរអ្វីដែលនៅសល់
នៃសត្វ?

375
00:21:09,560 --> 00:21:11,729
អូ 'ព្រោះវាមើលទៅដូច
គម្រោងធំស្អាតណាស់កូន

376
00:21:11,854 --> 00:21:13,731
បាទមើលទៅពិតជាធំណាស់។ អីយ៉ា!

377
00:21:13,856 --> 00:21:16,359
ទេ ប៉ុន្តែ Snowball គិត
ពួកគេនឹងមិនទទួលបានវាទេ។

378
00:21:16,484 --> 00:21:18,403
រហូតដល់យើងបង្ហាញ
ពួកគេធ្វើអ្វី

379
00:21:18,528 --> 00:21:19,946
ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី
ដើម្បីអាចធ្វើ។

380
00:21:20,071 --> 00:21:21,406
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ អ្នកដឹងទេ

381
00:21:21,531 --> 00:21:23,533
យើងប្រហែលជាគ្រាន់តែហៅ
ខ្ញុំគិតថាការប្រជុំកសិដ្ឋាន។

382
00:21:23,658 --> 00:21:25,159
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលហើយ។
ពេលនោះ។

383
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
- តើអ្នកអាចបញ្ឈប់វាបានទេ?
- អូ បាទ។

384
00:21:27,036 --> 00:21:28,454
- សរុបមកបងប្អូន។
- អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

385
00:21:28,579 --> 00:21:29,956
- បាទ។
- ប្រជុំកសិករ!

386
00:21:30,081 --> 00:21:31,833
ប្រជុំកសិករ!

387
00:21:33,751 --> 00:21:35,503
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង

388
00:21:35,628 --> 00:21:37,880
អ្វីដែល Snowball កំពុងប្រើ
សត្វរបស់យើងដើម្បីកសាង។

389
00:21:38,006 --> 00:21:43,886
ហើយអ្នកអាចសួរបាន។
យើងកំពុងសាងសង់រោងម៉ាស៊ីនទឹក។

390
00:21:44,012 --> 00:21:47,056
រោងម៉ាស៊ីនទឹកនឹងផ្តល់ឱ្យ
អគ្គិសនីយើង។

391
00:21:48,307 --> 00:21:52,353
ហើយជាមួយនឹងអគ្គិសនី,
យើងនឹងធ្វើការពាក់កណ្តាល

392
00:21:52,478 --> 00:21:55,064
ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​ជាង​មុន​ទ្វេដង។

393
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
ទៅរោងម៉ាស៊ីនទឹក!

394
00:22:00,611 --> 00:22:03,197
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
រោងម៉ាស៊ីនទឹក?

395
00:22:03,322 --> 00:22:05,283
វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញណាស់។
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។

396
00:22:05,408 --> 00:22:07,577
វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញ។

397
00:22:07,702 --> 00:22:10,455
ខ្ញុំពិតជាគិតថាវាស្តាប់ទៅ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

398
00:22:10,580 --> 00:22:12,707
តើខ្ញុំបាននិយាយ
នោះចេញខ្លាំង?

399
00:22:12,832 --> 00:22:15,626
ជាការប្រសើរណាស់, វាអាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញ,

400
00:22:15,752 --> 00:22:18,963
ប៉ុន្តែវាជិតរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។

401
00:22:19,088 --> 00:22:20,840
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
រោងម៉ាស៊ីនទឹករបស់ខ្ញុំ

402
00:22:20,965 --> 00:22:22,341
វានឹងគួរឱ្យធុញណាស់!

403
00:22:24,927 --> 00:22:28,598
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Jones ទេ។ គាត់បានប្រែក្លាយ
ពាក់កណ្តាលគ្រួសាររបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុង bacon ។

404
00:22:28,723 --> 00:22:32,477
ប៉ុន្តែចំពោះកិត្តិយសរបស់គាត់គាត់គឺ
មិនគួរឱ្យធុញ។

405
00:22:32,602 --> 00:22:34,437
វិធីគួរឱ្យធុញទ្រាន់ Snowball ។

406
00:22:34,562 --> 00:22:38,858
យើងមិនគួរស្តាប់ទេ។
ទៅ Snowball ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

407
00:22:38,983 --> 00:22:40,068
ចាំអីទៀត?

408
00:22:40,193 --> 00:22:42,403
អូ អ្វី?
ហ៎? សុំទោស។

409
00:22:42,528 --> 00:22:44,363
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ងងុយដេក​ពេល​អ្នក​
កំពុងនិយាយ

410
00:22:44,489 --> 00:22:46,282
ព្រោះអ្នកធុញណាស់!

411
00:22:46,407 --> 00:22:47,867
មិនអីទេ តោះសម្រេចចិត្ត។

412
00:22:47,992 --> 00:22:51,579
អ្នកណាខ្លះចង់ស្តាប់ Snowball
និងសាងសង់រោងម៉ាស៊ីនទឹក?

413
00:22:51,704 --> 00:22:53,289
ទេ ខ្ញុំ...

414
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
វាត្រូវបានធ្វើជាមូលដ្ឋាន។
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​វា​។

415
00:22:56,417 --> 00:22:59,378
បាទ ប៊ូ ត្រូវហើយ។

416
00:22:59,504 --> 00:23:04,342
ហើយអ្នកណាចង់ក្រសោបសេរីភាព
ដោយគ្មានច្បាប់ឆ្កួត,

417
00:23:04,467 --> 00:23:07,512
ជាពិសេសនៅពេលដែលសត្វមួយចំនួន
គឺមួយ,

418
00:23:07,637 --> 00:23:10,890
ឈ្មោះរបស់វាចាប់ផ្តើមដោយ "ព្រិល"
ហើយបញ្ចប់ដោយ "បាល់"

419
00:23:11,015 --> 00:23:12,391
បំពានច្បាប់ដែរទេ?

420
00:23:16,104 --> 00:23:18,106
អ្នកកំប្លែង Napols ។
ហា ហា ហា.

421
00:23:18,231 --> 00:23:21,192
ហាហា យល់យ៉ាងណាដែរ
ដល់អ្នករាល់គ្នា

422
00:23:21,317 --> 00:23:23,111
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
កសិដ្ឋាន?

423
00:23:24,237 --> 00:23:26,030
តើអ្នកបានស្លៀកពាក់ទេ?

424
00:23:26,155 --> 00:23:28,032
គេងលើគ្រែ?

425
00:23:28,157 --> 00:23:30,284
ឬគ្រាន់តែផឹក
ទឹកអប់?

426
00:23:32,328 --> 00:23:35,748
នាងទើបតែទទួលបានសៀវភៅ
ដើម្បីជួយយើងទាំងអស់គ្នា!

427
00:23:35,873 --> 00:23:37,291
អូ តើត្រូវទេ?

428
00:23:37,416 --> 00:23:41,379
ហើយអ្នកដឹងថាដោយសារតែ, អ្វី,
តើអ្នកនៅទីនោះដែរទេ?

429
00:23:45,007 --> 00:23:46,634
និយាយលេងទេអ្នកទាំងអស់គ្នា!

430
00:23:48,177 --> 00:23:52,098
អូ ក្មេងប្រុស។ មុខរបស់អ្នក សំណាង!
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

431
00:23:52,223 --> 00:23:55,643
គាត់​អស់​សំណើច!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ណាប៉ូឡេអុង! អ្នក​ថ្ម​!

432
00:23:55,768 --> 00:23:57,728
ទេ Tammy ។ អ្នក​ថ្ម​!

433
00:23:57,854 --> 00:24:01,065
ឥឡូវនេះសូមទីបំផុតទទួលបាន

434
00:24:01,190 --> 00:24:04,485
ពិធីជប់លៀងសត្វនេះបានចាប់ផ្តើម!

435
00:24:04,610 --> 00:24:07,155
- តោះញ៉ាំគ្រាប់!
- ទេអ្នកមិនអាចទេ!

436
00:24:07,280 --> 00:24:09,157
អ្នកមិនអាចញ៉ាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិបានទេ។

437
00:24:09,282 --> 00:24:13,077
យើងបានយល់ព្រមរក្សាទុកវាសម្រាប់រដូវរងារ។
បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​អត់​ឃ្លាន។

438
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់គ្រាន់តែច្រឡំ។

439
00:24:14,787 --> 00:24:18,291
ហេតុអ្វីបានជា Snowball មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងញ៉ាំ
គ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់យើង? មក!

440
00:24:18,416 --> 00:24:21,586
វាមិនមែនជាគ្រាប់របស់ខ្ញុំទេ។
វាជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់យើង។

441
00:24:21,711 --> 00:24:23,713
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ Snowball!

442
00:24:23,838 --> 00:24:25,673
- ផ្តល់ឱ្យយើងនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ Snowball!
- អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំ។

443
00:24:25,798 --> 00:24:27,884
ផ្តល់ឱ្យយើង
គ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់ Snowball!

444
00:24:28,009 --> 00:24:29,218
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ Snowball!

445
00:24:29,343 --> 00:24:32,096
តើអ្នកប្រាកដទេ?
ប្រហែលជាយើងគួរពិភាក្សារឿងនេះ?

446
00:24:32,221 --> 00:24:34,640
ទេ! ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុត។

447
00:24:34,765 --> 00:24:38,352
ហើយអ្នកគឺជាសត្វទាំងអស់។
ល្ងង់ពេកយល់!

448
00:24:41,814 --> 00:24:44,025
អូ។ អូហូ។

449
00:24:44,859 --> 00:24:47,695
អ៊ូច, អ៊ូច, អ៊ូច, អូច។

450
00:24:47,820 --> 00:24:49,864
នោះមិនមែនជាសប្បុរសទេ Snowball ។

451
00:24:49,989 --> 00:24:51,824
អ្នកដឹងទេ

452
00:24:51,949 --> 00:24:54,994
សត្វជាច្រើនបាននិយាយ
ថា Snowball មិនគោរព

453
00:24:55,119 --> 00:24:58,039
ហើយ Snowball គឺអ្នកដឹងទេ
ថ្កោលទោស

454
00:24:58,164 --> 00:25:00,499
ហើយ Snowball ព្យាបាលពួកគេ។
អាក្រក់ជាង Jones ។

455
00:25:00,625 --> 00:25:05,129
ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយដោយផ្ទាល់
នាងគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។

456
00:25:05,755 --> 00:25:09,300
Snowball ក្រីក្រ នាងធុញទ្រាន់
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើពេញមួយថ្ងៃ។

457
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
នោះត្រូវតែអស់កម្លាំង។

458
00:25:10,927 --> 00:25:15,139
ដូច្នេះអ្វីដែល Snowball ត្រូវការ ខ្ញុំគិតថា
វាគ្រាន់តែជាវិស្សមកាលដ៏វែងមួយដ៏ល្អ។

459
00:25:15,264 --> 00:25:16,724
ខ្ញុំមិនចង់ទៅវិស្សមកាលទេ។

460
00:25:16,849 --> 00:25:19,018
វិស្សមកាលដ៏វែងល្អ។

461
00:25:19,143 --> 00:25:22,355
វិស្សមកាល! វិស្សមកាល!

462
00:25:22,480 --> 00:25:24,523
បុរសទាំងនេះ
ស្រឡាញ់ការច្រៀងមួយ។ ឃើញទេ?

463
00:25:25,233 --> 00:25:26,651
- ពួកគេនៅជាមួយវា។
- វិស្សមកាល!

464
00:25:26,776 --> 00:25:28,986
សូមបងប្អូនសត្វទាំងឡាយ។
ស្តាប់។

465
00:25:32,323 --> 00:25:35,243
សំឡេងឆ្កួត។

466
00:25:35,368 --> 00:25:38,120
អូ មកទីនេះ សម្លាញ់។
បាទប្អូនៗ។ មកទីនេះ។

467
00:25:38,246 --> 00:25:40,915
អូ អ្នកយល់ច្រលំណាស់។

468
00:25:41,040 --> 00:25:45,294
មិនអីទេ បុរស Snowball គឺ
super-duper អស់កម្លាំង

469
00:25:45,419 --> 00:25:47,797
ហើយនាងត្រូវការពេលទំនេរ។

470
00:25:47,922 --> 00:25:50,466
តើអ្នកអាចល្អនិងជួយ
នាងទៅដល់គោលដៅហើយឬនៅ?

471
00:25:50,591 --> 00:25:52,468
ប៉ុន្តែចាំខ្ញុំ ... ខ្ញុំមិនចង់ ...

472
00:25:55,513 --> 00:25:59,600
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នក
ទាំងអស់ចង់បាន។ -

473
00:26:11,946 --> 00:26:14,865
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ Snowball!
ផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់មកយើង!

474
00:26:14,991 --> 00:26:16,909
- យើងទាំងអស់គ្នានឹងនឹកអ្នក!
- Snowball, រង់ចាំ!

475
00:26:17,034 --> 00:26:18,286
រហូតដល់អ្នក។
ត្រឡប់មកវិញ, ជាក់ស្តែង។

476
00:26:18,411 --> 00:26:19,120
សំណាង។

477
00:26:19,245 --> 00:26:21,455
ព្រោះតែអ្នក។
ប្រាកដជាត្រលប់មកវិញហើយ!

478
00:26:22,331 --> 00:26:28,087
គ្រាន់តែចាំ ... ទាំងអស់។
សត្វគឺស្មើគ្នា។

479
00:26:29,130 --> 00:26:30,840
អ្នកនឹង
ត្រឡប់មកវិញមែនទេ?

480
00:26:30,965 --> 00:26:35,136
យើងមិនដែលឃើញទេ។
បាល់ព្រិលម្តងទៀត។

481
00:26:36,804 --> 00:26:40,433
ឥឡូវនេះ ចូរយើងទទួលបានរបស់យើង។
ស្រូវរដូវរងានៅលើ!

482
00:26:40,558 --> 00:26:42,810
♪ អ្រងួនវា អ្រងួន♪

483
00:26:42,935 --> 00:26:46,397
♪ វាគ្រាន់តែជាផលប៉ះពាល់មួយផ្សេងទៀត
នៃសុភមង្គលដែលខ្ញុំបង្កើត♪

484
00:26:47,189 --> 00:26:49,650
♪ អូ ហេ ហេ ♪

485
00:26:49,775 --> 00:26:52,737
♪ ខ្ញុំកំពុងបើកឌីម
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​លើ♪

486
00:26:52,862 --> 00:26:54,613
♪ ឡើងលើ ♪

487
00:26:54,739 --> 00:26:58,117
♪ ត្រឡប់
ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យ ♪

488
00:26:58,242 --> 00:27:00,911
♪ រាំដូចខ្ញុំខ្ពស់ណាស់
ខ្ពស់ណាស់♪

489
00:27:02,496 --> 00:27:05,666
វ៉ូ!

490
00:27:06,876 --> 00:27:09,587
♪ ឡើងលើ ♪

491
00:27:12,757 --> 00:27:14,008
- អីយ៉ា!
- បាទ!

492
00:27:14,133 --> 00:27:15,426
♪ ឡើងលើ♪

493
00:27:15,551 --> 00:27:17,762
ណាប៉ូល!

494
00:27:17,887 --> 00:27:19,847
ពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកបំផ្លាញវា!

495
00:27:20,848 --> 00:27:21,807
ឱ!

496
00:27:22,350 --> 00:27:23,809
♪ ឡើងលើ ♪

497
00:27:24,518 --> 00:27:27,229
♪ រាំដូចខ្ញុំខ្ពស់ណាស់
ខ្ពស់ណាស់♪

498
00:27:27,355 --> 00:27:29,231
♪ ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង ♪

499
00:27:30,149 --> 00:27:31,901
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងវិល
នៅ​ខាង​លើ ♪

500
00:27:35,780 --> 00:27:38,741
អូយ អូយ អូយ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើបាបខ្លួនឯង។

501
00:27:38,866 --> 00:27:40,284
បាទ មានអ្វីមួយ
ច្បាស់ជាខូច។

502
00:27:44,830 --> 00:27:45,956
ហេកូន។

503
00:27:48,918 --> 00:27:50,878
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅជិត
ជាមួយ Snowball,

504
00:27:51,003 --> 00:27:54,382
ប៉ុន្តែ Snowball បានគិត
នាងដឹងកាន់តែច្បាស់។

505
00:27:54,507 --> 00:27:56,967
អ្នកដឹងទេ? ដូចជាវិធី
មនុស្សគិតថាពួកគេដឹងប្រសើរជាង។

506
00:27:57,093 --> 00:28:01,263
ហើយរឿងសំខាន់គឺរបស់យើង។
ការពិសោធន៍កំពុងដំណើរការ។ មើល។

507
00:28:01,389 --> 00:28:03,808
មើលចុះនៅទីនោះ។
ចាំមើលទាំងអស់គ្នា សប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា។

508
00:28:04,892 --> 00:28:06,477
អ្នកបានធ្វើនោះ។

509
00:28:06,602 --> 00:28:08,020
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។

510
00:28:08,646 --> 00:28:09,855
Snowball ជាពិសេស។

511
00:28:09,980 --> 00:28:12,775
ទេ ទេ។ អ្នកបានធ្វើ។ អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។

512
00:28:12,900 --> 00:28:15,861
មើលកូនខ្ញុំដឹងថានាងបានបង្រៀនអ្នក។
ដើម្បីអាននិងអ្វីក៏ដោយ

513
00:28:15,986 --> 00:28:18,614
ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ នាងគឺល្អណាស់
នាំអ្នកឱ្យវង្វេង។

514
00:28:18,739 --> 00:28:20,908
ហើយអ្នកមិនចង់បានវាទេ
តើអ្នក?

515
00:28:21,033 --> 00:28:23,077
ប៉ុន្តែ... ទេ ប៉ុន្តែ--

516
00:28:23,202 --> 00:28:24,829
អ្វីៗមិនតែងតែទេ។
អ្វីដែលពួកគេមើលទៅ, សំណាង,

517
00:28:24,954 --> 00:28:28,290
ហើយខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
សម្រេចចិត្តថាអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

518
00:28:28,416 --> 00:28:31,252
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកកូន។
ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងអស់គ្នា តើអ្នកដឹងទេ?

519
00:28:31,377 --> 00:28:33,212
ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ។

520
00:28:33,337 --> 00:28:35,256
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

521
00:28:35,381 --> 00:28:37,842
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា។

522
00:28:37,967 --> 00:28:40,511
អូ បាទ ប្រាកដ។ ទេ ខ្ញុំទទួលបានវា។
សត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។

523
00:28:40,636 --> 00:28:42,430
អូ ខ្លាំងណាស់ ដឹងទេ?

524
00:28:42,555 --> 00:28:44,306
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ នៅទីបំផុត

525
00:28:44,432 --> 00:28:47,726
សត្វជ្រូកត្រូវជាប់
ជាមួយជ្រូក អ្នកដឹងទេ?

526
00:28:47,852 --> 00:28:50,354
គោត្រូវជាប់គោ
មាន់ជាមួយមាន់ និង...

527
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

528
00:28:52,148 --> 00:28:54,400
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកមកវិញ
នៅក្នុងការបះបោរ,

529
00:28:54,525 --> 00:28:58,070
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​មាន​
ចំណងពិសេស អ្នកដឹងទេ?

530
00:28:58,195 --> 00:29:02,074
ស្ទើរតែ ... ស្ទើរតែដូចជាមួយ។
រឿងឪពុកកូន។

531
00:29:02,199 --> 00:29:03,576
- ឆ្កួតទេ?
– ទេ!

532
00:29:03,701 --> 00:29:07,037
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

533
00:29:08,330 --> 00:29:09,415
ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែរ។

534
00:29:09,540 --> 00:29:12,042
បាទ សូមដកខ្លួនចេញ
ពីនេះ។

535
00:29:12,168 --> 00:29:14,336
យើងកំពុងព្យាយាមមាន
ពេលឪពុក-កូន។ សូមអរគុណ។

536
00:29:14,462 --> 00:29:15,463
អូ ប្រាកដហើយ ប៉ា។

537
00:29:15,588 --> 00:29:17,465
ទេ! មិនមែន "ប៉ា" ទេ!

538
00:29:17,590 --> 00:29:20,009
អ្នកនិងខ្ញុំអាចជាក
បន្តិចទៀតពូ-y

539
00:29:20,134 --> 00:29:22,094
ឬដូចជាបងប្អូនជីដូនមួយពីចម្ងាយ។

540
00:29:22,219 --> 00:29:23,220
បងប្អូនជីដូនមួយឆ្ងាយណាស់។

541
00:29:23,345 --> 00:29:25,014
អូមិនអីទេ។
ជាការពិតណាស់ Pops ។

542
00:29:25,139 --> 00:29:26,432
ទេ មិនមែនទេ។
"ប៉ុប" ផងដែរ។

543
00:29:26,557 --> 00:29:28,267
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​ជា "Pops"។
សូមកុំធ្វើដូច្នេះ។

544
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
ទេ ខ្ញុំកំពុងប្រើ
"ប៉ុប" ជា

545
00:29:29,810 --> 00:29:31,479
ពាក្យទូទៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

546
00:29:31,604 --> 00:29:33,731
បាទ ខ្ញុំដឹង។ បិទមាត់។
អ្នកកំពុងបំផ្លាញរឿងនេះទាំងស្រុង។

547
00:29:33,856 --> 00:29:35,774
ណាប៉ូឡេអុងចង់បានជ្រូក...

548
00:29:37,026 --> 00:29:39,153
... ជាប់ជាមួយជ្រូក។

549
00:29:39,278 --> 00:29:43,866
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ខ្ញុំមានន័យថា យើងធ្លាប់
សត្វទាំងអស់មែនទេ?

550
00:29:43,991 --> 00:29:47,036
♪ Cock-a-doodle-doo-woo ♪

551
00:29:47,161 --> 00:29:49,622
♪ Cock-a-doodle ... ♪

552
00:29:49,747 --> 00:29:52,291
បុរស? បុរស?!

553
00:29:53,250 --> 00:29:55,002
អូ! ដូយ!

554
00:29:57,421 --> 00:29:58,339
សួស្តីគោ។

555
00:30:00,132 --> 00:30:01,300
Jeffrey Whymper ។

556
00:30:01,425 --> 00:30:05,387
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពិភាក្សាអំពីអ្វី
អ្នកជំពាក់ធនាគារ។

557
00:30:05,513 --> 00:30:07,139
ហេ!

558
00:30:07,264 --> 00:30:09,058
ផ្តល់ឱ្យពួកគេមកវិញ! ឱ!

559
00:30:09,934 --> 00:30:11,894
អាជ្រូក។

560
00:30:12,019 --> 00:30:14,230
តើអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ?

561
00:30:14,355 --> 00:30:16,857
មើលរវាងអ្នកនិង
ខ្ញុំ

562
00:30:16,982 --> 00:30:20,528
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសត្វ
ស្នាក់នៅក្នុងកសិដ្ឋាននេះ។

563
00:30:20,653 --> 00:30:21,612
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

564
00:30:21,737 --> 00:30:27,743
ហើយដើម្បីធ្វើដូច្នេះ,
អ្នកត្រូវបង់លុយធនាគារ។

565
00:30:27,868 --> 00:30:32,706
ឥឡូវនេះក្រដាសវេទមន្តនេះគឺជាលុយ។

566
00:30:33,707 --> 00:30:38,462
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយពាន់
ក្រដាសវេទមន្តជារៀងរាល់ខែ។

567
00:30:38,587 --> 00:30:39,755
សម្រាប់រយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ។

568
00:30:39,880 --> 00:30:44,510
ព្រោះ​បើ​អ្នក​មិន​មាន ខ្ញុំ​នឹង​មាន
ដើម្បីលក់វាទៅឱ្យ Pilkington ។

569
00:30:44,635 --> 00:30:47,096
ហើយយើងមិនចង់បានទេមែនទេ?

570
00:30:49,431 --> 00:30:52,768
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
ពិភពលោកសេរី!

571
00:30:56,105 --> 00:30:58,232
- នេះមិនល្អទេ។
- នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។

572
00:30:58,357 --> 00:31:00,651
- យើងត្រូវយកក្រដាសវេទមន្ត។
- ម៉េច?

573
00:31:00,776 --> 00:31:01,443
បាទ ប្រាកដ។

574
00:31:01,569 --> 00:31:02,695
តោះទៅមើល
ហាងលក់ក្រដាសវេទមន្ត។

575
00:31:02,820 --> 00:31:03,696
បុរសម្នាក់នេះ។ ហ្គេស។

576
00:31:03,821 --> 00:31:06,073
យើងត្រូវលក់អ្វីដែលយើងបង្កើត។

577
00:31:06,198 --> 00:31:07,533
នោះហើយជារបៀបដែល Jones ទទួលបានប្រាក់។

578
00:31:07,658 --> 00:31:09,451
ផែនការល្អ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

579
00:31:09,577 --> 00:31:12,663
អីយ៉ា! អស្ចារ្យមែន!

580
00:31:16,667 --> 00:31:19,461
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើពងល្អបំផុតនៅក្នុងស្រុកទេ?

581
00:31:19,587 --> 00:31:21,797
តើអ្នកបានធ្វើប្រភេទខ្លះ
សាកល្បងរសជាតិ?

582
00:31:21,922 --> 00:31:22,715
គ្មានគំនិតទេ។

583
00:31:22,840 --> 00:31:24,883
តែបើមនុស្សជឿ
ពួកគេទិញពួកគេ។

584
00:31:25,009 --> 00:31:26,552
- អញ្ចឹងវាកុហកទេ?
- ច្រើនណាស់។

585
00:31:26,677 --> 00:31:27,928
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរកុហកទេ!

586
00:31:28,053 --> 00:31:32,016
វាមិនកុហកទេ។ វាសង្ឃឹម។ និង
អ្នកណាមិនចូលចិត្តក្តីសង្ឃឹម?

587
00:31:32,141 --> 00:31:33,809
តើយើងអាចបន្ថែមពាក្យ "សរីរាង្គ" បានទេ?

588
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
បន្ទាប់មកវានឹងនៅ
យ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាលពិត។

589
00:31:35,185 --> 00:31:36,478
អាតាបុយ!

590
00:31:36,604 --> 00:31:39,982
សត្វ
រត់កសិដ្ឋាន?

591
00:31:40,107 --> 00:31:41,358
ខ្ញុំត្រូវមើលវាដោយខ្លួនឯង។

592
00:31:41,483 --> 00:31:43,819
មិនអីទេ។ ដល់ពេលនិយាយ blah blah ។

593
00:31:49,617 --> 00:31:50,784
ខ្ញុំឈ្មោះ...

594
00:31:50,909 --> 00:31:52,620
អា! គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!

595
00:31:52,745 --> 00:31:54,204
ធ្វើឱ្យភ្នែកគួរឱ្យស្រលាញ់។

596
00:31:54,330 --> 00:31:55,956
ខ្ញុំចង់ដកពួកវាចេញ។

597
00:32:02,254 --> 00:32:04,089
♪ តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ♪

598
00:32:05,758 --> 00:32:08,552
ខ្ញុំគិតថាកូនរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ច្របាច់ខោរបស់គាត់។

599
00:32:08,677 --> 00:32:11,805
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំកំពុងទិញស៊ុតទេ។
ពីមាន់មួយ។

600
00:32:11,930 --> 00:32:13,349
អូ!

601
00:32:28,280 --> 00:32:31,950
មានផ្នែកខ្លះ
ការងារនេះខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់។

602
00:32:32,076 --> 00:32:35,037
ប៉ុន្តែធនាគារនឹងធ្វើ
អ្វីដែលធនាគារនឹងធ្វើ។

603
00:32:35,621 --> 00:32:37,289
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ជ្រូក។

604
00:32:40,834 --> 00:32:42,294
ក្រដាសវេទមន្ត។

605
00:32:43,295 --> 00:32:44,129
អូ។

606
00:32:46,340 --> 00:32:49,718
អបអរសាទរ! អ្នកពិត
អ្នកជំនួញ!

607
00:32:49,843 --> 00:32:51,053
ខ្ញុំមានន័យថាជ្រូក។

608
00:32:51,845 --> 00:32:55,516
នេះគឺជាប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នក។
ដកអ្វីដែលអ្នកបានបង់ទៅធនាគារ។

609
00:32:55,641 --> 00:32:57,518
វាច្រើនជាង Jones
ធ្លាប់ក្អក។

610
00:32:58,894 --> 00:33:00,854
ជួបគ្នាខែក្រោយ។

611
00:33:12,825 --> 00:33:13,784
អញ្ចឹង?

612
00:33:13,909 --> 00:33:18,247
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចដាក់ដោយរបៀបណា
នេះ? វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

613
00:33:18,372 --> 00:33:20,708
- កូនជ្រូកបានបង់ថ្លៃ។
- អ្វី?

614
00:33:20,833 --> 00:33:24,670
ដូច្នេះ ស្អប់​ការ​ធ្វើ​បែប​នោះ។
បុរស​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​កសិដ្ឋាន​ជា​របស់​គេ។

615
00:33:24,795 --> 00:33:26,130
រហូតដល់ពួកគេមិនអាចបង់ប្រាក់។

616
00:33:26,255 --> 00:33:28,966
ខ្ញុំចង់បានដីនោះ។
ខ្ញុំត្រូវការដីនោះ។

617
00:33:29,091 --> 00:33:31,677
អូ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបាន
រស់នៅដោយគ្មានវា។

618
00:33:31,802 --> 00:33:34,930
កុំគួរឲ្យស្រលាញ់ជាមួយខ្ញុំ Whymper
អ្នកគឺជាធនាគារិក។

619
00:33:35,055 --> 00:33:40,185
អញ្ចឹងថ្ងៃនេះ ខ្ញុំជាមនុស្សស្មោះត្រង់
ចិត្តល្អ និងមិនពុករលួយ។

620
00:33:40,310 --> 00:33:42,229
ធុញ!

621
00:33:43,897 --> 00:33:46,024
អញ្ចឹង...

622
00:33:46,150 --> 00:33:50,028
... អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ
សាច់ជ្រូកតូចៗ។

623
00:33:50,154 --> 00:33:53,657
អ្នកជិតក្លាយជា

624
00:33:53,782 --> 00:33:56,118
មិត្តល្អបំផុតថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

625
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

626
00:33:59,204 --> 00:34:00,956
ឥឡូវនេះយើងជាជ្រូកអាជីវកម្ម

627
00:34:01,081 --> 00:34:03,542
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងគួរតែប្រហែលជា
ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្នុង​កសិដ្ឋាន​។

628
00:34:03,667 --> 00:34:05,043
គ្រាន់តែដូច្នេះនៅពេលដែល
មនុស្សត្រឡប់មកវិញ,

629
00:34:05,169 --> 00:34:06,795
ពួកគេដឹងថាយើងជា
ទទួលខុសត្រូវមែនទេ?

630
00:34:06,920 --> 00:34:08,922
ប៉ុន្តែយើងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។

631
00:34:09,047 --> 00:34:10,799
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនមែនទេ។
សន្មត់ថារស់នៅ

632
00:34:10,924 --> 00:34:13,135
នៅ​កសិដ្ឋាន​នៅ​ចាំ​ទេ?

633
00:34:13,260 --> 00:34:17,556
ម... ទេ។ ខ្ញុំមិនច្បាស់ - ខ្ញុំស្មោះត្រង់
ពិតជាមិនចាំរឿងនោះទេ។

634
00:34:17,681 --> 00:34:19,892
- ហើយនិយាយថាអ្នកណា?
- អឺ...

635
00:34:20,017 --> 00:34:20,934
បាល់ព្រិល។

636
00:34:21,059 --> 00:34:22,644
បាល់ព្រិល?!

637
00:34:22,770 --> 00:34:24,938
Snowball ដែលបានគិត
តើនាងល្អជាងយើងទេ?

638
00:34:25,063 --> 00:34:26,774
Snowball ដែលបន្តប្រាប់
តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

639
00:34:26,899 --> 00:34:28,942
- អុញ!
- Snowball ជាអ្នកបំបែកច្បាប់?

640
00:34:29,067 --> 00:34:29,860
អ្នកស្អប់សេរីភាព និង

641
00:34:29,985 --> 00:34:31,695
ឃាតករនៃក្តីសុបិន្តរបស់យើងទាំងអស់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អ?

642
00:34:31,820 --> 00:34:34,740
បើយើងទំនេរ
រួច​ហើយ​សូម​ឲ្យ​មាន​សេរីភាព​ហើយ។

643
00:34:34,865 --> 00:34:36,784
មែនហើយ តោះទំនេរ។

644
00:34:39,787 --> 00:34:41,705
ប៉ុន្តែ... អូហូ។

645
00:34:41,830 --> 00:34:43,373
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការផ្លាស់ទី?

646
00:34:43,499 --> 00:34:46,168
ជ្រូកត្រូវនៅជាប់នឹងជ្រូក។

647
00:34:46,293 --> 00:34:49,254
ដូចជាវិធីដែលអ្នកគួរ
នៅជាមួយសេះ។

648
00:34:49,379 --> 00:34:51,256
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរនៅជាមួយសេះ?

649
00:34:51,381 --> 00:34:54,092
ដោយសារតែអ្នកមានច្រើនជាងធម្មតា។

650
00:34:54,218 --> 00:34:57,763
ដូចជាអ្នកអាចនិយាយអំពី
manes និង trotting

651
00:34:57,888 --> 00:34:59,556
និង - និងលាមកសត្វ។

652
00:34:59,681 --> 00:35:02,017
អញ្ចឹងអ្នកធ្វើលាមកផងដែរ។

653
00:35:02,142 --> 00:35:05,312
ដូចគ្នានេះផងដែរ, មិនមាន
សេះផ្សេងទៀត។

654
00:35:05,437 --> 00:35:08,565
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ
យើងនៅតែជាមិត្តនឹងគ្នា។

655
00:35:08,690 --> 00:35:12,945
អ្នកប្រដាល់មើលជ្រូក
ធ្វើការដូចជាឆ្កួតនៅទីនោះ។

656
00:35:13,070 --> 00:35:14,446
នេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

657
00:35:14,571 --> 00:35:18,617
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងជា
ដូចជាមិត្តល្អបំផុត។

658
00:35:18,742 --> 00:35:20,494
យើងជាមិត្តល្អបំផុត។

659
00:35:20,619 --> 00:35:22,538
ហើយយើងនឹងជានិច្ច
ធ្វើជាមិត្តល្អបំផុត។

660
00:35:22,663 --> 00:35:24,873
ខ្ញុំសន្យាថាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

661
00:35:24,998 --> 00:35:28,168
យើងនឹងល្អបំផុត
មិត្តភក្តិដែលរស់នៅ

662
00:35:28,293 --> 00:35:30,462
ខុសគ្នាបន្តិច
ទីតាំងមែនទេ?

663
00:35:30,587 --> 00:35:34,466
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកណានឹង
បង្រៀន ABZ របស់ខ្ញុំ?

664
00:35:34,591 --> 00:35:37,970
ខ្ញុំ... អ្នកនឹងមិនអីទេ។

665
00:35:38,095 --> 00:35:41,932
គ្រាន់តែចាំ
E មកក្រោយ D អត់អីទេ?

666
00:35:42,850 --> 00:35:44,142
មិនមែនពីមុនទេ។

667
00:35:47,187 --> 00:35:49,481
អូក្មេងប្រុស។

668
00:35:49,606 --> 00:35:50,816
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ប្រុងប្រយ័ត្ន។

669
00:35:50,941 --> 00:35:54,361
អូ គាត់នឹងមិនអីទេ។
គាត់មានសំណាង ខ្ញុំមានន័យថា...

670
00:35:54,486 --> 00:35:57,114
វាមិនមែនជាគាត់ទេដែលខ្ញុំបារម្ភ។

671
00:36:00,450 --> 00:36:01,743
អ៊ុំ...

672
00:36:02,786 --> 00:36:04,162
អ៊ី...

673
00:36:05,539 --> 00:36:06,832
ម...

674
00:36:07,624 --> 00:36:09,126
គ...

675
00:36:10,586 --> 00:36:11,879
ពីរ។

676
00:36:12,880 --> 00:36:14,882
ខ្ញុំ​ចង់​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ល្ងង់​ណាស់​!

677
00:36:30,397 --> 00:36:33,108
ដូច្នេះ​យើង​មាន​ទាំង​អស់​នេះ។
ក្រដាសវេទមន្តបន្ថែម។

678
00:36:33,233 --> 00:36:34,818
តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា?

679
00:36:34,943 --> 00:36:37,905
ខ្ញុំមានអ្វីដែលអាចត្រូវបានពិចារណា
គំនិតចម្លែកមួយ។

680
00:36:38,030 --> 00:36:39,615
យើង​គួរ​តែ​ចំណាយ​វា!

681
00:36:39,740 --> 00:36:42,159
មែនហើយកូន!

682
00:36:50,751 --> 00:36:52,586
ជំរាបសួរ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

683
00:36:52,711 --> 00:36:54,880
តើជ្រូកនេះទើបតែនិយាយទេ?

684
00:36:55,005 --> 00:36:56,089
អូ វ៉ា។

685
00:37:00,135 --> 00:37:02,512
ប៊ឺពីរ pretzel ។

686
00:37:02,638 --> 00:37:03,805
អីយ៉ាស់! អូ វ៉ោ វ៉ៅ វ៉ៅ វ៉ៅ!

687
00:37:03,931 --> 00:37:05,182
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។
ដាក់ភ្នែកខ្ញុំ!

688
00:37:05,432 --> 00:37:08,477
ដូច្នេះ សំណាង ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
ដែលអ្នកចូលចិត្ត Puff!

689
00:37:08,602 --> 00:37:09,937
- អ្វី?!
- កុំបដិសេធ។

690
00:37:10,062 --> 00:37:12,356
- ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។
- ខ្ញុំមានន័យថា ... អូ ...

691
00:37:12,481 --> 00:37:13,649
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

692
00:37:15,734 --> 00:37:17,194
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹង...

693
00:37:17,319 --> 00:37:18,779
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
តើខ្ញុំប្រាប់នាងទេ?

694
00:37:18,904 --> 00:37:21,990
អ្វី?! ទេ! Puff គឺជាជ្រូកបង្ហាញ។

695
00:37:22,115 --> 00:37:23,533
ដូច្នេះអ្នកត្រូវចាប់អារម្មណ៍នាង។

696
00:37:23,659 --> 00:37:25,577
មិនធ្វើដូចជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន
សត្វជង្រុក។

697
00:37:25,702 --> 00:37:28,580
អ្នកត្រូវតែទាំងអស់គ្នា ... [ទាបជាង
សំឡេង] ... ទាបនៅលើការចុះឈ្មោះ។

698
00:37:28,705 --> 00:37:30,666
បែបនេះ?

699
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
អូបាទ។ អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
swagger នៅលើ។

700
00:37:34,294 --> 00:37:35,921
បែបនេះ?

701
00:37:36,046 --> 00:37:38,131
បាទ! តើអ្នកជីកវាទេ?

702
00:37:38,256 --> 00:37:39,591
អូ ខ្ញុំជីកវា។

703
00:37:39,716 --> 00:37:41,218
មើល!

704
00:37:41,343 --> 00:37:42,844
អូយ!

705
00:37:42,970 --> 00:37:44,596
នៅ Pilkington's,

706
00:37:44,721 --> 00:37:48,934
ការពិតមានកំណត់តែប៉ុណ្ណោះ
ដោយការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។

707
00:37:49,059 --> 00:37:51,603
មើលភ្លើងទាំងអស់។ ឱ!

708
00:37:51,728 --> 00:37:53,605
អីយ៉ាស់! សូមពិនិត្យមើលនេះ!

709
00:37:56,400 --> 00:37:57,734
អីយ៉ា! មើលនោះ!

710
00:37:57,859 --> 00:37:59,361
- ប៉ុណ្ណឹង!
- អីយ៉ា!

711
00:37:59,486 --> 00:38:01,446
កុំ​គិត​អី​ទិញ​ទៅ!
ទិញទាំងអស់!

712
00:38:02,572 --> 00:38:04,074
♪ ល្អណាស់♪

713
00:38:04,199 --> 00:38:06,660
- វ៉ា!
- នោះហើយជាខ្ញុំ!

714
00:38:07,202 --> 00:38:08,787
ខ្ញុំស្អាត!

715
00:38:15,460 --> 00:38:18,171
ហេ! មានឱកាសហើយ។

716
00:38:18,296 --> 00:38:19,423
- ទទួលបានវត្ថុរបស់នាង។
- ទទួលបានអីវ៉ាន់របស់នាង?

717
00:38:19,548 --> 00:38:21,550
នាងជាមហាក្សត្រី។

718
00:38:23,677 --> 00:38:26,221
- ហេ, ទារក។
- កូន?!

719
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Puff គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ មិនមែនកូនក្មេងទេ។

720
00:38:29,391 --> 00:38:31,476
អូអ្នកប្រាកដជានិយាយថា "ទារក" ។

721
00:38:31,601 --> 00:38:33,812
ហើយអ្វីដែលខុស
ជាមួយនឹងសំឡេងរបស់អ្នក? អុញ!

722
00:38:33,937 --> 00:38:35,981
អូ គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំ--

723
00:38:36,106 --> 00:38:38,275
ប៊ឺពីរ pretzel ។

724
00:38:38,400 --> 00:38:39,818
ខ្ញុំមានន័យថា...

725
00:38:39,943 --> 00:38:41,903
អ្នកចង់បាន a
ប៊ឺតប៊ឺតពីរដង, ផាហ្វ?

726
00:38:43,905 --> 00:38:47,367
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមាន
pretzel មួយ។ អរគុណ សំណាង។

727
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
អីយ៉ា។ ឥឡូវ​នេះ​ឡាន​ឡូយ​មែន!

728
00:38:55,375 --> 00:38:58,295
អូ។ អូ ខ្ញុំចង់បានឡាននោះ។

729
00:38:58,420 --> 00:39:00,005
អ្នកឃើញនរណាម្នាក់នៅក្នុងនោះ។
ឡានហើយអ្នកគិត

730
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
មនុស្សនោះមានវាទាំងអស់។

731
00:39:02,966 --> 00:39:05,385
តើ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ​ម៉ូសេ?

732
00:39:05,510 --> 00:39:08,972
ប្រហែលជាកូនជ្រូកតូចៗទាំងនេះ
ត្រូវការអំណោយឬពីរ។

733
00:39:15,562 --> 00:39:18,023
មើលចុះ!
ជ្រូក​នោះ​គិត​ថា​ជា​មនុស្ស​ឬ?

734
00:39:18,148 --> 00:39:19,191
ចម្លែកអី!

735
00:39:27,699 --> 00:39:29,659
សត្វអ្វី។

736
00:39:34,206 --> 00:39:36,333
- ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលត្រូវទៅ។
- អ្វី?!

737
00:39:36,458 --> 00:39:38,585
- ប៉ុន្តែយើងទើបតែមកដល់!
- ណាប៉ូឡេអុង។

738
00:39:39,211 --> 00:39:40,712
ចុះរបស់ពួកយើងវិញ?

739
00:39:45,842 --> 00:39:47,761
មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់
មានពេលវេលាល្អ។

740
00:39:47,886 --> 00:39:50,555
បាទ ការប្រឹងប្រែងគឺល្អបំផុត។

741
00:39:58,897 --> 00:40:00,148
មក!

742
00:40:02,359 --> 00:40:04,027
គ្មាន​អ្វី​មួយ​នេះ​ដំណើរការ​ទេ!

743
00:40:04,152 --> 00:40:06,655
មនុស្សទាំងនេះបានបំផ្លាញយើង!

744
00:40:06,780 --> 00:40:08,406
– ទេ!
- ខ្ញុំមិនអាចប្រើម៉ាស៊ីន waffle របស់ខ្ញុំបានទេ?

745
00:40:08,532 --> 00:40:10,534
- កៅអីម៉ាស្សារបស់ខ្ញុំ!
- មិនអីទេ។

746
00:40:10,659 --> 00:40:12,035
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីខុស។

747
00:40:12,160 --> 00:40:14,454
យើងគ្រាន់តែមិនមាន
អគ្គិសនីណាមួយ។

748
00:40:15,247 --> 00:40:18,333
ហេហេ! ហេហេ! ហេហេ!

749
00:40:18,959 --> 00:40:21,128
បុរស, តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

750
00:40:21,253 --> 00:40:23,505
ពួកគេនៅក្នុងរទេះ
ហើយយើងកំពុងទាញសាច់ជ្រូក?

751
00:40:23,630 --> 00:40:27,217
សត្វ, រូបភាពប្រសិនបើអ្នកនឹង,

752
00:40:27,342 --> 00:40:31,471
ពិភពលោកដែលវាស្ថិតនៅ
ពន្លឺនៅពេលយប់។

753
00:40:31,596 --> 00:40:36,226
ពិភពលោកដែលម៉ាស៊ីន
កំពុងធ្វើទឹកដោះគោ។

754
00:40:36,351 --> 00:40:42,149
ពិភពលោកដែលមានដែនកំណត់តែមួយគត់
ការពិតគឺជាការស្រមើស្រមៃរបស់យើង។

755
00:40:42,274 --> 00:40:43,733
តើអយស្ទ័រមានន័យយ៉ាងណា?

756
00:40:43,859 --> 00:40:45,443
ឮនៅក្រុង។
គិតថាវាស្តាប់ទៅឡូយ។

757
00:40:45,569 --> 00:40:48,655
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាចាំបាច់

758
00:40:48,780 --> 00:40:51,950
ថាយើងសាងសង់រោងម៉ាស៊ីនទឹក។

759
00:40:52,075 --> 00:40:54,536
តើនេះមិនមែនជារឿងនោះទេ។
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាសម្រេចចិត្តថាធុញមែនទេ?

760
00:40:54,661 --> 00:40:56,955
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាម្នាក់
អ្នកណាស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញ ដូច្នេះត្រូវបិទមាត់។

761
00:40:57,080 --> 00:41:00,667
លាហើយ! លាហើយ!

762
00:41:00,792 --> 00:41:03,170
តើអ្នកនឹងឈប់ជាមួយ
គំនិតរោមចៀម?

763
00:41:03,295 --> 00:41:04,713
Benjamin មានចំណុចមួយ។

764
00:41:04,838 --> 00:41:06,965
អ្នកប្រដាល់ តើអ្នកចង់ទេ?
រស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយ។

765
00:41:07,090 --> 00:41:09,467
កន្លែងដែលសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ឬទេ អ្នកមិនចូលទៅក្នុងនោះ?

766
00:41:09,593 --> 00:41:11,219
អញ្ចឹង...

767
00:41:12,470 --> 00:41:14,598
អ៊ុំ...

768
00:41:14,723 --> 00:41:17,684
មែនហើយ សំណាងមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
និយាយថាវាមិនអីទេ ហើយ

769
00:41:17,809 --> 00:41:21,062
ហេ ណាប៉ូឡេអុង
តែងតែត្រឹមត្រូវ។

770
00:41:21,188 --> 00:41:24,900
អញ្ចឹងទៅម៉ាស៊ីនទឹក!

771
00:41:25,025 --> 00:41:27,527
- ហើយខិតខំដើម្បីកសិដ្ឋានសត្វ!
- សម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ!

772
00:41:27,652 --> 00:41:30,405
ជ្រូក, កសិដ្ឋានឥឡូវនេះ។

773
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
ខណៈពេលដែលសត្វបានបញ្ចប់
រោងម៉ាស៊ីនទឹក,

774
00:41:37,162 --> 00:41:40,123
យើងមានច្រើនទៀត
ការងារសំខាន់ដែលត្រូវធ្វើ។

775
00:41:40,248 --> 00:41:42,834
មនុស្សនឹងមិនគោរពយើងទេ។

776
00:41:42,959 --> 00:41:47,005
រហូតដល់យើងរៀន
ឈរនៅលើជើងពីរ។

777
00:41:47,130 --> 00:41:48,840
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

778
00:41:48,965 --> 00:41:50,467
ស្អប់ការនិយាយ តែវាជាការពិត។

779
00:41:50,592 --> 00:41:53,929
ប៉ុន្តែវាមិនបំពានលើ
ជើងបួនល្អ

780
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
ជើង​ពីរ​ខុស​ច្បាប់?

781
00:41:55,597 --> 00:41:59,309
អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកចាំទេ។
ច្បាប់នោះត្រឹមត្រូវ។

782
00:41:59,434 --> 00:42:00,977
ប្រហែល​ជា​យក​រឿង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

783
00:42:02,020 --> 00:42:03,521
"ជើងបួនល្អ។

784
00:42:03,647 --> 00:42:06,316
ជើងពីរល្អជាង?

785
00:42:08,193 --> 00:42:10,237
អ្នកទើបតែលាបពណ៌វាឡើងវិញ។

786
00:42:10,362 --> 00:42:13,240
អ្វី?! ទេ! ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

787
00:42:13,365 --> 00:42:17,452
យើងធំជាងមនុស្ស
ប៉ុន្តែពួកគេមើលងាយយើង

788
00:42:17,577 --> 00:42:19,996
ដោយសារតែយើងមិនអាច
ដើម្បីក្រោកឈរឡើង។

789
00:42:20,121 --> 00:42:23,667
មែនហើយ... ខ្ញុំមិននិយាយទៀតទេ។

790
00:42:23,792 --> 00:42:26,294
អ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ
អាចរំខានអ្នក។

791
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សុំ​កុំ​មើល​ទៅ​ឆ្ងាយ។

792
00:42:30,006 --> 00:42:32,384
ហ៎?

793
00:42:39,349 --> 00:42:41,268
អីយ៉ា!

794
00:42:41,476 --> 00:42:42,894
ណាប៉ូឡេអុង!

795
00:42:44,980 --> 00:42:47,691
កំពុងតែកើតឡើង! អូ អត់ទេ! ឱ!

796
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
តើអ្នកមិនអីទេ?

797
00:42:49,442 --> 00:42:50,318
ខ្ញុំបានទទួលវា។

798
00:43:00,328 --> 00:43:01,079
មកទៀតហើយពូ!

799
00:43:01,204 --> 00:43:03,248
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីដកដង្ហើមមួយវិនាទី។

800
00:43:03,373 --> 00:43:05,250
- អ្នកអាចធ្វើបាន!
- ហេតុអ្វីបានជាជើងពីរពិបាកម្ល៉េះ?

801
00:43:05,375 --> 00:43:08,503
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំវិលមុខ
ហើយខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេឥឡូវនេះ។

802
00:43:11,172 --> 00:43:13,550
-បាទ! បាទ!
- មើល! មើល!

803
00:43:13,675 --> 00:43:16,761
បាទ! ខ្ញុំកំពុងដើរនៅទីនេះ!

804
00:43:16,886 --> 00:43:18,888
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំកូនប្រុស! មក!

805
00:43:19,306 --> 00:43:20,598
ខ្ញុំ​មក​ហើយ​លោក​ឪពុក!

806
00:43:20,849 --> 00:43:23,101
បាទ! វ៉ូ!

807
00:43:24,811 --> 00:43:27,522
អ៊ូហូ! បាទ!

808
00:43:34,612 --> 00:43:39,159
មាន់-a-doodle-
តើភ្នែកខ្ញុំ - បញ្ឆោតខ្ញុំទេ?

809
00:43:39,284 --> 00:43:41,995
សូមអបអរសាទរ កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ។

810
00:43:44,581 --> 00:43:47,083
យើងបានធ្វើវា!

811
00:43:47,208 --> 00:43:49,627
គេកំពុងធ្វើអ្វី?!

812
00:43:49,753 --> 00:43:51,796
អ្នកមិនអាចដើរលើជើងពីរបានទេ។

813
00:43:51,921 --> 00:43:53,631
ឥឡូវនេះអ្នកដូចជា Jones ដែរ។

814
00:43:53,757 --> 00:43:57,385
ជើងបួនល្អ។ ជើងពីរមិនល្អ។

815
00:43:57,510 --> 00:43:59,179
អ្នកកំពុងបំពានច្បាប់។

816
00:43:59,304 --> 00:44:01,598
តើអ្នកបានអានច្បាប់ហើយឬនៅ?

817
00:44:01,723 --> 00:44:05,352
"ជើងបួនល្អ។
ជើង​ពីរ​ល្អ​ជាង»។

818
00:44:05,477 --> 00:44:09,105
"ជើងបួនល្អ។
ជើង​ពីរ​ល្អ​ជាង»។

819
00:44:09,230 --> 00:44:10,607
នោះមិនមែនជាច្បាប់ទេ។

820
00:44:10,732 --> 00:44:12,817
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា សូម​សរសើរ​ចំពោះ​ការ​អាន
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែជាមនុស្សល្ងង់។

821
00:44:12,942 --> 00:44:15,153
និយាយ​អ្វី​មួយ Carl?
មិន​អាច​ស្តាប់​អ្នក​បាន​ច្បាស់​។

822
00:44:15,278 --> 00:44:16,321
គ្មានអ្វីទេ។

823
00:44:16,446 --> 00:44:18,448
មិនអីទេ
ប្រសិនបើ Carl ត្រូវបានរំខាន

824
00:44:18,573 --> 00:44:21,034
សូម​ឱ្យ​កម្លាំង​របស់​យើង​ទៅ​លើ​!

825
00:44:33,296 --> 00:44:35,215
ការងារ...

826
00:44:35,924 --> 00:44:36,633
រឹង។

827
00:44:43,014 --> 00:44:43,890
អ្នកប្រដាល់!

828
00:44:44,015 --> 00:44:46,559
អូទេ! មកទាំងអស់គ្នា!

829
00:44:47,352 --> 00:44:48,895
អូហូ។

830
00:44:49,020 --> 00:44:51,981
វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកដើម្បីចូលនោះទេ។
ភាពកខ្វក់ជាមួយអ្នកដទៃកូនប្រុស។

831
00:44:52,107 --> 00:44:53,024
ត្រជាក់។

832
00:44:54,609 --> 00:44:56,986
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, សម្លាញ់។
Ass ការគាំទ្រគឺនៅទីនេះ។

833
00:44:57,612 --> 00:44:59,781
-ឈឺ!
-ឈឺ! អូ!

834
00:45:04,077 --> 00:45:05,286
តើ "Bucky" ទៅណា?

835
00:45:05,412 --> 00:45:07,330
— ទៅ Loser Town។
-សំណាង!

836
00:45:16,673 --> 00:45:18,591
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ
នៅពីក្រោយអ្នក អ្នកប្រដាល់!

837
00:45:39,863 --> 00:45:44,451
- ខិតខំដើម្បីកសិដ្ឋានសត្វ!
- សម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ!

838
00:45:54,085 --> 00:45:56,629
រោងម៉ាស៊ីនទឹក! រោងម៉ាស៊ីនទឹក!

839
00:45:56,754 --> 00:45:58,673
យើងបានធ្វើវា!

840
00:46:31,289 --> 00:46:34,417
នេះ​ច្បាប់​បក្ស​ជ្រូក!

841
00:46:34,542 --> 00:46:41,549
ហើយដូចនោះ,
យើងលែងស្មើគ្នាទៀតហើយ។

842
00:46:55,438 --> 00:46:58,107
- ផ្លាស់ទីតាម។
- នេះគឺតិចជាងកាលពីម្សិលមិញ។

843
00:46:58,233 --> 00:47:00,318
ឬច្រើនជាងថ្ងៃស្អែក។
អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកមើលវា។

844
00:47:00,443 --> 00:47:02,278
ផ្លាស់ទី​ទៅ​ជា​មួយ​ចៀម​ចម្លែក​! បន្ទាប់!

845
00:47:05,865 --> 00:47:06,783
សូមអរគុណ។

846
00:47:09,118 --> 00:47:10,578
សំណាង ខ្ញុំ​បាន​វា!

847
00:47:10,703 --> 00:47:13,998
តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ A, B...

848
00:47:14,123 --> 00:47:15,500
C, E...

849
00:47:16,459 --> 00:47:17,835
- ឃ.
- អស្ចារ្យណាស់សម្លាញ់!

850
00:47:17,961 --> 00:47:21,130
ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅ
ពេលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។

851
00:47:35,395 --> 00:47:36,938
អ្នកស្លៀកពាក់!

852
00:47:37,063 --> 00:47:39,649
អូ បាទ។ តើអ្នកនឹង
មើលនោះ? ខ្ញុំ។

853
00:47:39,774 --> 00:47:42,110
អំណោយពីភាពអស្ចារ្យ
និងសប្បុរស ...

854
00:47:43,069 --> 00:47:44,988
...ហ្វ្រីដា ភីលឃីងតុន។

855
00:47:45,113 --> 00:47:47,115
នាង​ក៏​ឲ្យ​ឡាន​មក​ដែរ?

856
00:47:47,240 --> 00:47:49,659
កាន់តែប្រសើរ។ នាងបានផ្តល់ឱ្យវា។
ដល់ខ្ញុំនៅលើឥណទាន។

857
00:47:49,784 --> 00:47:52,620
ដែលមានន័យថាអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
នេះគឺជាកាតតូចមួយ

858
00:47:52,745 --> 00:47:54,080
ហើយពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរថយន្ត!

859
00:47:54,706 --> 00:47:59,127
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួប
សត្វដ៏ល្បីល្បាញទាំងអស់។

860
00:47:59,252 --> 00:48:02,964
ដែលបានកម្ចាត់មនុស្សរបស់អ្នក។
ហើយកំពុងដំណើរការកសិដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

861
00:48:04,674 --> 00:48:07,510
អូ មើលមកអ្នក។

862
00:48:07,635 --> 00:48:09,721
អ្នក fuzzball តូចគួរឱ្យស្រឡាញ់។

863
00:48:09,846 --> 00:48:12,140
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ញ៉ាំអ្នក។

864
00:48:12,265 --> 00:48:15,101
ទេ វាគ្រាន់តែ
តួលេខនៃការនិយាយមួយ។

865
00:48:15,226 --> 00:48:17,729
លើសពីនេះ ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួចហើយ។

866
00:48:18,730 --> 00:48:22,609
ឥឡូវនេះមានដើមមួយ។
ពោរពេញទៅដោយអំណោយ

867
00:48:22,734 --> 00:48:26,821
និងសម្ភារៈជប់លៀងមួយចំនួន
សម្រាប់ជ្រូកទទួលខុសត្រូវ។

868
00:48:27,447 --> 00:48:31,868
ដូច្នេះសូមអញ្ជើញខ្ញុំមក
ចុះទៅអាជីវកម្ម

869
00:48:31,993 --> 00:48:35,413
អបអរសាទរភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។

870
00:48:38,374 --> 00:48:40,752
- មើលនេះ!
- មិនអីទេ។

871
00:48:40,877 --> 00:48:43,004
បាទ! បាទ!

872
00:48:43,129 --> 00:48:45,923
មើលទៅអស្ចារ្យអត់!

873
00:48:46,049 --> 00:48:47,467
វ៉ូ! បាទ!

874
00:48:47,592 --> 00:48:49,677
- បាទ!
- បាទ! វាជាវេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

875
00:48:49,802 --> 00:48:51,137
ពិនិត្យមើលខ្ញុំផង ប៉ា!

876
00:48:51,346 --> 00:48:52,639
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល! យូ!

877
00:48:53,598 --> 00:48:56,017
ចាប់ខ្ញុំ! ចាប់ខ្ញុំ!
ជួយប្រាប់ផង!

878
00:48:57,310 --> 00:48:59,729
បាទ!

879
00:49:00,688 --> 00:49:03,524
នោះជាច្បាប់ចុងក្រោយ

880
00:49:03,650 --> 00:49:07,945
ហើយជ្រូកបានបំបែកវា។

881
00:49:08,071 --> 00:49:09,906
♪ A wop bop a loo bop
a lop bom bom ♪

882
00:49:10,031 --> 00:49:12,408
♪ Tutti frutti អូ rootie ♪

883
00:49:15,995 --> 00:49:17,413
តើមានបញ្ហាអ្វីទេកូន?

884
00:49:17,538 --> 00:49:20,041
អូ... ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ស្រេកទឹកនៅពេលនេះ។

885
00:49:20,166 --> 00:49:22,043
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។
កុំខ្មាស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

886
00:49:23,336 --> 00:49:25,046
មិនអីទេ។

887
00:49:27,090 --> 00:49:29,300
អុញ!

888
00:49:37,475 --> 00:49:41,521
"គ្មានសត្វណាអាចផឹកបានទេ។
ទឹក​មិន​ល្អ​លើស​ចំណុះ»។

889
00:49:41,646 --> 00:49:43,314
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលបាននិយាយពីមុនទេ។

890
00:49:43,439 --> 00:49:45,566
គ្មានអ្នកណាចាំទេ?
គ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ?

891
00:49:46,275 --> 00:49:48,111
តើខ្ញុំវង្វេងស្មារតីមែនទេ?

892
00:49:59,580 --> 00:50:01,082
គ្មានគ្រាប់?

893
00:50:01,207 --> 00:50:03,876
គ្មានគ្រាប់!

894
00:50:04,001 --> 00:50:06,254
បាទ? ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំ។

895
00:50:17,765 --> 00:50:20,059
ណាប៉ូឡេអុង?

896
00:50:20,184 --> 00:50:24,772
ខ្ញុំមានសំណើមួយ។
ខ្ញុំចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក។

897
00:50:24,897 --> 00:50:26,858
- ពីមួយទៅមួយ។
- ពីរទៅមួយ តាមពិត។

898
00:50:26,983 --> 00:50:28,735
ខ្ញុំជា PA របស់គាត់ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ
គ្រូពេទ្យកុមារ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

899
00:50:28,860 --> 00:50:31,112
Squealer, បិទ។
បន្ទាត់របស់ខ្ញុំ Squealer ។

900
00:50:31,237 --> 00:50:34,365
តោះទៅរកស៊ីជាមួយគ្នា។

901
00:50:34,490 --> 00:50:39,579
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកឱ្យអតិបរមា
សក្តានុពលនៃកសិដ្ឋាននេះ។

902
00:50:39,704 --> 00:50:42,290
អតិបរមា? ខ្ញុំមានន័យថា
អតិបរមាប៉ុន្មានទៀត។

903
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
តើអ្នកអាចទទួលបានច្រើនជាងនេះទេ?

904
00:50:43,541 --> 00:50:45,543
បាទ យើង​ដល់​កម្រិត​អតិបរមា
នៅទីនេះ។

905
00:50:45,668 --> 00:50:48,838
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក, Freida, ប៉ុន្តែ, អ៊ុំ ...
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

906
00:50:48,963 --> 00:50:52,049
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាខ្ញុំកំពុងធ្វើ
ពិតជាការងារដ៏អស្ចារ្យ។

907
00:50:52,175 --> 00:50:52,967
super duper ។

908
00:50:54,969 --> 00:50:59,557
អ្នកដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែអាច
បុកអ្នក ណាប៉ូឡេអុង។

909
00:50:59,682 --> 00:51:00,433
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាច,

910
00:51:00,558 --> 00:51:03,811
អូ, ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា,
មនុស្សនឹងស្អប់អ្នក។

911
00:51:03,936 --> 00:51:08,941
ដោយ​សារ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​យើង​ក្រីក្រ
សត្វពាហនៈយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

912
00:51:09,066 --> 00:51:10,735
ប្រសិនបើយើងដាក់វានៅទីនោះ
ជាការពិតណាស់។

913
00:51:10,860 --> 00:51:12,945
មកពីអ្នកដឹងទេ?

914
00:51:14,363 --> 00:51:17,450
មនុស្សគ្រាន់តែស្រឡាញ់សត្វ។

915
00:51:21,537 --> 00:51:24,040
ភ្លេចខ្ញុំថែមទាំងបាននិយាយវាទៀតផង។

916
00:51:25,500 --> 00:51:27,668
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

917
00:51:27,794 --> 00:51:28,961
អ្វីៗមិនអីទេ?

918
00:51:29,086 --> 00:51:30,213
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីកសិដ្ឋាន
សំណាង។

919
00:51:30,338 --> 00:51:33,257
អ្វី?! ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

920
00:51:33,382 --> 00:51:36,511
នេះគឺខុសទាំងអស់។
តើអ្នកមិនឃើញមានអ្វីកើតឡើងទេ?

921
00:51:37,094 --> 00:51:39,388
យើងត្រូវទុកចិត្តណាប៉ូឡេអុង។
គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង។

922
00:51:39,514 --> 00:51:41,182
គ្រាន់តែមើលអ្វីដែលគាត់
បានធ្វើសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

923
00:51:41,891 --> 00:51:44,769
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅខាងក្នុង
ផឹកទឹកមិនស្អាតជាមួយគាត់

924
00:51:45,937 --> 00:51:48,606
ជំនួសឱ្យការនិយាយចេញ
នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ?

925
00:51:48,731 --> 00:51:49,982
ជ្រូកត្រូវនៅជាប់នឹងជ្រូក។

926
00:51:50,107 --> 00:51:54,403
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្លួនឯង។ ហេតុអ្វីបានជា
តើអ្នកនៅតែតាមដានបុរសម្នាក់នេះទេ?

927
00:51:54,529 --> 00:51:56,155
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ! នោះហើយជាមូលហេតុ!

928
00:51:58,407 --> 00:52:00,451
ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវតែ
សង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។

929
00:52:01,035 --> 00:52:04,163
យូរហើយ... សម្លាញ់។

930
00:52:04,288 --> 00:52:05,998
អ៊ូហូ!

931
00:52:06,123 --> 00:52:09,627
អូខ្ញុំសុំទោស។ តើខ្ញុំបានផុសរបស់អ្នក។
ពពុះស្នេហាតូច?

932
00:52:10,211 --> 00:52:12,171
មើល​នេះ​ចុះ​ចាញ់។

933
00:52:15,007 --> 00:52:16,384
ហូ-ហូ-ហូ-ហូ!

934
00:52:19,720 --> 00:52:21,806
អ៊ូហូ!

935
00:52:24,058 --> 00:52:25,685
សួស្តីប៉ា!

936
00:52:28,437 --> 00:52:29,730
អ្នក​ស្រែក!

937
00:52:31,148 --> 00:52:32,483
ខ្ញុំបានចតឡាន!

938
00:52:32,608 --> 00:52:34,902
មែនហើយកូន!

939
00:52:36,571 --> 00:52:39,991
កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ។

940
00:52:41,701 --> 00:52:45,788
សំណាងដឹងក្នុងចិត្ត
ថាជ្រូកបានទៅឆ្ងាយ

941
00:52:45,913 --> 00:52:48,666
ហើយក្តីសុបិន្តរបស់យើងគឺ
ក្លាយជាសុបិន្តអាក្រក់។

942
00:52:48,791 --> 00:52:52,753
Cock-a-doodle- តើអ្នកចង់ឃើញទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?!

943
00:52:52,879 --> 00:52:55,006
អីយ៉ា!

944
00:52:59,760 --> 00:53:01,304
ឈប់! ឈប់!

945
00:53:01,429 --> 00:53:02,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

946
00:53:02,805 --> 00:53:05,892
យើងត្រូវការអាហារ! យើងត្រូវការអាហារ!

947
00:53:06,017 --> 00:53:07,643
មិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

948
00:53:07,768 --> 00:53:10,563
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

949
00:53:10,688 --> 00:53:11,814
ច្រៀងខុស។

950
00:53:11,939 --> 00:53:14,025
ច្រៀងខុស។
ច្រៀងខុស។ ច្រៀងខុស។

951
00:53:14,150 --> 00:53:16,444
នេះ​គេ​ហៅ​ថា​មិន​មែន
រីករាយទាំងស្រុង

952
00:53:16,569 --> 00:53:18,404
ជាមួយរបស់យើង។
ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

953
00:53:18,529 --> 00:53:20,698
យើងកំពុងអត់ឃ្លាន!

954
00:53:20,823 --> 00:53:23,868
ហើយយើងក៏មិនមែនជាដែរ។
អស្ចារ្យពេកហើយនៅទីនេះ!

955
00:53:25,536 --> 00:53:30,207
ប្រុសៗសូមឈប់! ខ្ញុំមានខ្លះ
ដំណឹងដ៏រន្ធត់!

956
00:53:32,209 --> 00:53:34,670
មេដឹកនាំរបស់យើង...

957
00:53:36,088 --> 00:53:37,214
មេដឹកនាំរបស់យើងត្រូវបានបំពុល។

958
00:53:39,717 --> 00:53:41,719
ណាប៉ូឡេអុង!

959
00:53:41,844 --> 00:53:43,429
ខ្ញុំមិនអីទេ!

960
00:53:43,554 --> 00:53:46,057
ខ្ញុំមិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

961
00:53:46,182 --> 00:53:49,852
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ជាង។

962
00:53:49,977 --> 00:53:52,271
ហេ! មិនអីទេ ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
ថ្ងៃនេះរវល់បន្តិចហើយ

963
00:53:52,396 --> 00:53:54,231
ដូច្នេះការតវ៉ាណាមួយ

964
00:53:54,357 --> 00:53:55,441
សូមសរសេរពួកវាចុះ

965
00:53:55,566 --> 00:53:57,652
ឬហៅទៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ
ខ្សែជំនួយ, uh--

966
00:53:57,777 --> 00:53:58,986
អូ! នោះ...

967
00:53:59,111 --> 00:54:01,614
អូ! អូ ខ្ញុំនឹងប្តឹងអ្នក!

968
00:54:01,739 --> 00:54:03,532
អូ ខ្ញុំនឹងប្តឹងអ្នក
អ្នកចម្លែកតិចតួច។

969
00:54:03,658 --> 00:54:04,659
បាទ ដើរចេញ!

970
00:54:04,784 --> 00:54:06,827
តោះសាកផ្ទះ!

971
00:54:08,829 --> 00:54:10,164
យើងអាចជួសជុលវាបាន។

972
00:54:10,289 --> 00:54:11,832
យើងអាចជួសជុលវាបាន!

973
00:54:11,958 --> 00:54:12,667
ប្រាកដ។

974
00:54:12,792 --> 00:54:15,628
អាហារនឹងធ្លាក់ចុះបន្តិច
ពីលើមេឃ។

975
00:54:19,715 --> 00:54:21,300
ហ៊ឺ...

976
00:54:32,144 --> 00:54:33,521
ណាប៉ូឡេអុង?

977
00:54:35,106 --> 00:54:35,773
ណាប៉ូឡេអុង។

978
00:54:35,898 --> 00:54:38,776
ណាប៉ូឡេអុង។

979
00:54:39,402 --> 00:54:41,946
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​នៅ​ពេល​ដែល Snowball ទទូច
យើងញ៉ាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ...

980
00:54:42,071 --> 00:54:43,739
...ថានាងខុស!

981
00:54:43,864 --> 00:54:46,701
នោះពិតជាអាក្រក់បំផុត។
នៅពេលដែលនាងធ្វើនោះ។

982
00:54:46,826 --> 00:54:47,493
តើយើងអាចចំណាយពេលបន្តិចបានទេ?

983
00:54:47,618 --> 00:54:49,787
ដើម្បីចងចាំពីរបៀបដែលនាងមាន
អាក្រក់បំផុត?

984
00:54:49,912 --> 00:54:53,040
ចាំ! អត់ទេ អត់ទេ។ នាងមិនបាន
ចង់ឱ្យយើងញ៉ាំវា។ ចាំទេ?

985
00:54:53,165 --> 00:54:56,168
យើងត្រូវគិតពីដំណោះស្រាយ
កុំរំលឹកអតីតកាល។

986
00:54:57,503 --> 00:54:59,588
ចុះក្រដាសវេទមន្តវិញ?

987
00:54:59,755 --> 00:55:02,299
យើងបានប្រើក្រដាសវេទមន្តទាំងអស់។

988
00:55:02,425 --> 00:55:03,551
ដើម្បីរក្សារថយន្ត,

989
00:55:03,676 --> 00:55:06,053
វាប្រែថាខ្ញុំត្រូវ
ផ្តល់ឱ្យហាងរថយន្ត

990
00:55:06,178 --> 00:55:08,848
ក្រដាសវេទមន្ត
រៀងរាល់ខែ!

991
00:55:08,973 --> 00:55:11,058
អាក្រក់​បំផុត!
ខ្ញុំស្អប់កន្លែងនោះ!

992
00:55:13,602 --> 00:55:15,104
ចុះបើ...

993
00:55:15,229 --> 00:55:18,524
ចុះបើយើងលក់សត្វ?

994
00:55:20,693 --> 00:55:23,612
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
អ្នកមិនអាចលក់សត្វបានទេ។

995
00:55:24,238 --> 00:55:26,866
យើងមិនមែនជាម្ចាស់ពួកគេទេ។
ពួកគេទំនេរដូចយើងដែរ។

996
00:55:26,991 --> 00:55:29,618
ខ្ញុំនិយាយលេង! ហ្ហេស!

997
00:55:29,744 --> 00:55:33,497
វាជាការសាកល្បង ហើយខ្ញុំរន្ធត់ចិត្ត
និយាយដោយត្រង់ទៅ អ្នកថែមទាំងពិចារណាវាទៀតផង។

998
00:55:33,622 --> 00:55:34,665
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលអ្នក, សំណាង។

999
00:55:34,790 --> 00:55:37,460
ពិភពលោកទាំងមូលរបស់យើងកំពុងដួលរលំ!

1000
00:55:38,836 --> 00:55:40,212
យើងត្រូវសួរ ...

1001
00:55:41,172 --> 00:55:42,590
...Pilkington សម្រាប់ជំនួយ។

1002
00:55:50,973 --> 00:55:53,309
ណាប៉ូឡេអុង។

1003
00:55:55,102 --> 00:55:56,353
ណាប៉ូឡេអុង។

1004
00:56:13,120 --> 00:56:16,749
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាកដថាយើងអាចរៀនបានច្រើន។
ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

1005
00:56:17,583 --> 00:56:18,542
អីយ៉ា!

1006
00:56:19,376 --> 00:56:23,255
នេះអាចជា
ព្រឹកព្រលឹមនៃយុគសម័យថ្មី។

1007
00:56:23,380 --> 00:56:25,424
អូ វ៉ា។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

1008
00:56:26,634 --> 00:56:27,843
អីយ៉ា!

1009
00:56:27,968 --> 00:56:31,388
ជ្រូក និងមនុស្ស
ធ្វើការជាមួយគ្នា។

1010
00:56:51,534 --> 00:56:55,913
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់
ព្រោះខ្ញុំគោរពអ្នក ណាប៉ូឡេអុង។

1011
00:56:56,038 --> 00:56:58,499
ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីគ្រប់គ្រង។

1012
00:56:58,958 --> 00:57:00,918
ខ្ញុំ​បាន​បំផ្លាញ​គូ​ប្រជែង​របស់​ខ្ញុំ

1013
00:57:01,043 --> 00:57:03,629
ដូច្នេះខ្ញុំអាចដំឡើងថ្លៃបាន។
ច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

1014
00:57:03,754 --> 00:57:05,131
ខ្ញុំចូលចិត្ត a
ស្ត្រីដែលបំបាក់។

1015
00:57:05,256 --> 00:57:09,218
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវកំទេចឥឡូវនេះ
គឺជាតម្លៃអគ្គិសនី។

1016
00:57:10,594 --> 00:57:11,470
អីយ៉ា!

1017
00:57:11,595 --> 00:57:13,722
ខ្ញុំបានឃើញ
រោងម៉ាស៊ីនទឹកដែលអ្នកបានសាងសង់។

1018
00:57:13,848 --> 00:57:15,641
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1019
00:57:15,766 --> 00:57:17,101
មែនទេម៉ូសេ?

1020
00:57:17,226 --> 00:57:21,188
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជំនួសវាដោយទំនប់។

1021
00:57:22,189 --> 00:57:23,774
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1022
00:57:23,899 --> 00:57:27,611
ជាមួយនឹងថាមពលទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ
សម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

1023
00:57:27,736 --> 00:57:29,363
ហើយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ,

1024
00:57:29,488 --> 00:57:35,995
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនិងសត្វរបស់អ្នក។
អាហារឥតគិតថ្លៃច្រើនតាមដែលអ្នកអាចញ៉ាំបាន។

1025
00:57:36,120 --> 00:57:38,497
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

1026
00:57:38,622 --> 00:57:39,540
អូ!

1027
00:57:39,665 --> 00:57:42,877
ជ្រូក និងមនុស្សធ្វើការជាមួយគ្នា

1028
00:57:43,127 --> 00:57:46,463
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនឹងស្រឡាញ់យើង!
វាអស្ចារ្យណាស់។

1029
00:57:47,131 --> 00:57:48,549
ខ្ញុំចូលចិត្តអុបទិក។

1030
00:57:48,674 --> 00:57:52,136
យើងក៏ចូលចិត្តអុបទិកដែរ។
តាមពិតយើងស្រឡាញ់អុបទិក។

1031
00:57:52,761 --> 00:57:53,721
Squealer,
តើអុបទិកជាអ្វី?

1032
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
ខ្ញុំគិតថាវាជាអាហារសមុទ្រមួយប្រភេទ?

1033
00:57:55,264 --> 00:57:56,765
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

1034
00:57:57,641 --> 00:57:59,935
- តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?
- ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

1035
00:58:00,060 --> 00:58:01,687
ហើយសំណួរនោះគឺ

1036
00:58:01,812 --> 00:58:04,356
ចុះ Napopo វិញ?

1037
00:58:04,481 --> 00:58:07,776
ខ្ញុំសុំទោស។ "ណាប៉ូប៉ូ" មែនទេ?

1038
00:58:07,902 --> 00:58:08,861
ហ៊ឹម

1039
00:58:08,986 --> 00:58:12,281
អូ! ជាការពិតណាស់។

1040
00:58:12,406 --> 00:58:17,328
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងនៅគ្រប់ៗគ្នា។
ផ្ទាំងប៉ាណូនៅក្នុងដី Napopo ។

1041
00:58:17,453 --> 00:58:20,456
អូមិនអីទេ មិនអីទេ។
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍?

1042
00:58:20,581 --> 00:58:23,000
អូហូ ជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខភាពយន្ត

1043
00:58:23,125 --> 00:58:25,169
កន្លែងដែលខ្ញុំលេងខ្លួនឯង។
គ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើនោះទេ។

1044
00:58:25,294 --> 00:58:29,632
អស់ហើយ! នេះជាពេលវេលារបស់អ្នក,
ណាប៉ូប៉ូ។

1045
00:58:30,341 --> 00:58:31,842
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

1046
00:58:31,967 --> 00:58:34,511
Napopo ចង់បានរបស់ខ្លួនឯង
តួលេខសកម្មភាព។

1047
00:58:40,726 --> 00:58:43,145
បាទ!
នេះហើយ!

1048
00:58:44,438 --> 00:58:48,400
ល្បីល្បាញ P-I-G,
មេដឹកនាំដែលមិនភ័យខ្លាចរបស់យើង។

1049
00:58:49,860 --> 00:58:52,071
សត្វជ្រូកសិចស៊ីបំផុតនៅរស់។

1050
00:58:52,196 --> 00:58:54,365
មួយ, តែមួយគត់ ...

1051
00:58:54,490 --> 00:58:58,827
-♪ រួចរាល់ហើយសម្រាប់រឿងនេះ♪
-...ណាប៉ូប៉ូ!

1052
00:58:58,953 --> 00:59:03,374
ហើយបន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានត្រឡប់មកវិញ

1053
00:59:03,499 --> 00:59:06,377
ដូចជាព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1054
00:59:06,502 --> 00:59:07,628
ហ៊ឹម

1055
00:59:10,297 --> 00:59:12,258
ប៉ុន្តែវាជាកសិដ្ឋានរបស់យើង។

1056
00:59:12,383 --> 00:59:13,342
ផ្ទះរបស់យើង។

1057
00:59:13,467 --> 00:59:15,386
- សត្វត្រូវការវាលស្រែ។
- ដើម្បីអ្វី?

1058
00:59:15,511 --> 00:59:17,221
ទៅ frolic ។

1059
00:59:17,346 --> 00:59:18,430
ទៅ frolic?!

1060
00:59:18,555 --> 00:59:19,598
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ,

1061
00:59:19,723 --> 00:59:23,352
frolicking ឬបន្ត
អត្ថិភាពនៃកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ?

1062
00:59:26,772 --> 00:59:28,691
កូនអើយស្តាប់ខ្ញុំចុះ។

1063
00:59:28,816 --> 00:59:30,567
អ្នកត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូល
អ្នកប្រដាល់ទៅសម្រាប់រឿងនេះ។

1064
00:59:30,693 --> 00:59:32,611
សត្វទាំងអស់មើលទៅគាត់
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

1065
00:59:32,736 --> 00:59:33,612
ពួកគេទុកចិត្តគាត់។

1066
00:59:33,737 --> 00:59:36,115
ប្រសិនបើគាត់និយាយថាយើងគួរតែសាងសង់
ទំនប់, សត្វនឹងយល់ព្រម។

1067
00:59:36,240 --> 00:59:38,659
អ្នកប្រដាល់នឹងមិនបោះបង់កសិដ្ឋានសត្វទេ។

1068
00:59:38,784 --> 00:59:40,202
គាត់បានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅទីនេះ។

1069
00:59:40,327 --> 00:59:42,955
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង ហើយព្យាយាម។

1070
00:59:43,080 --> 00:59:46,041
ហើយហៅការប្រជុំកសិដ្ឋាន
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា។

1071
00:59:50,170 --> 00:59:55,217
សត្វទាំងឡាយ វត្ថុជិតទទួលបាន
កាន់តែប្រសើរឡើង។

1072
00:59:55,342 --> 00:59:58,762
យើងនឹងសាងសង់ទំនប់
និងរោងចក្រថាមពល។

1073
00:59:58,887 --> 01:00:00,389
ហើយនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ,

1074
01:00:00,514 --> 01:00:03,559
យើងនឹងទទួលបានអាហារឥតគិតថ្លៃ...

1075
01:00:03,684 --> 01:00:05,853
...អស់មួយជីវិត!

1076
01:00:05,978 --> 01:00:07,396
តើអ្នកណានៅក្នុង?

1077
01:00:07,521 --> 01:00:10,107
អាហារឥតគិតថ្លៃ! អាហារឥតគិតថ្លៃ!

1078
01:00:10,232 --> 01:00:11,108
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1079
01:00:11,233 --> 01:00:12,484
- តើអ្នកជឿបុរសនេះទេ?
- អាហារឥតគិតថ្លៃ! អាហារឥតគិតថ្លៃ!

1080
01:00:12,609 --> 01:00:16,572
អ៊ុំ តើទំនប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា
រោងចក្រអគ្គិសនីធ្វើកសិកម្ម?

1081
01:00:16,697 --> 01:00:18,073
អូ អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែ
ដឹងថាវានៅទីនោះ។

1082
01:00:18,198 --> 01:00:21,076
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកអាចនឹងបាត់បង់មួយចំនួន
វាលប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

1083
01:00:21,201 --> 01:00:23,537
ម្នាក់នោះនៅជិត។

1084
01:00:23,662 --> 01:00:25,706
មួយនោះជិតណាស់។

1085
01:00:27,416 --> 01:00:30,627
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខុសជាមួយ
កង់ទឹករបស់យើង?

1086
01:00:30,753 --> 01:00:32,379
ខ្ញុំស្រលាញ់កង់ទឹករបស់យើង។

1087
01:00:32,504 --> 01:00:35,716
ប៉ុន្តែទំនប់នឹងបង្កើតថាមពល
សម្រាប់ជ្រលងភ្នំទាំងមូល។

1088
01:00:35,841 --> 01:00:38,552
ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែជាមួយមនុស្ស
ធ្វើការនៅទីនេះ,

1089
01:00:38,677 --> 01:00:44,058
វានឹងមិនមែនជាកសិដ្ឋានសម្រាប់តែអ្នក។
ដឹងដូចសត្វទៀតហើយ។

1090
01:00:44,183 --> 01:00:45,976
វា... វានៅតែជាកសិដ្ឋានរបស់យើង
អ្នកប្រដាល់។

1091
01:00:46,101 --> 01:00:49,938
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែចូលនិវត្តន៍។
រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។

1092
01:00:50,064 --> 01:00:55,944
ប៉ុន្តែការងារគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។
ការងារគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំរស់នៅ។

1093
01:00:57,112 --> 01:00:59,948
អ្នកក្លាហានណាស់
វីរបុរសរបស់ខ្ញុំ

1094
01:01:00,115 --> 01:01:04,328
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំសុំនៅពេលនេះ
គឺជាភាពស្មោះត្រង់ និងការគោរពប្រតិបត្តិរបស់អ្នក។

1095
01:01:04,453 --> 01:01:07,456
ស្តាប់បង្គាប់! ស្តាប់បង្គាប់!

1096
01:01:07,581 --> 01:01:10,917
អញ្ចឹង យើងត្រូវការវាល។

1097
01:01:10,918 --> 01:01:14,088
យើងជាសត្វ។
នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។

1098
01:01:14,213 --> 01:01:15,047
Benjamin ត្រឹមត្រូវ។

1099
01:01:17,508 --> 01:01:19,343
ប្រសិនបើជ្រូកមិនបាន
បរិភោគអាហារទាំងអស់។

1100
01:01:19,468 --> 01:01:22,888
ហើយប្រើក្រដាសវេទមន្តទាំងអស់។
នៅលើវត្ថុដូចជារថយន្តក្រហម,

1101
01:01:23,514 --> 01:01:25,349
និងការលើកមុខរបស់ Squealer...

1102
01:01:25,474 --> 01:01:28,435
- ហ៊ឺ?
- ... យើងនឹងមិនឃ្លានទេ។

1103
01:01:28,560 --> 01:01:31,105
អ្នកប្រដាល់!
មើលអ្នក!

1104
01:01:31,230 --> 01:01:33,690
មនុស្សគ្រប់គ្នាជឿជាក់លើអ្នក។
ពួកគេតែងតែមាន។

1105
01:01:33,816 --> 01:01:35,651
ហើយពួកគេនឹងតែងតែ។

1106
01:01:35,776 --> 01:01:39,530
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើការទេ?
ពិបាកជាងដែលអ្នកធ្លាប់មាន

1107
01:01:40,155 --> 01:01:44,243
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយ
ដើម្បីជួយកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ

1108
01:01:44,368 --> 01:01:47,246
ហើយ​សង់​ទំនប់​ឲ្យ​យើង?

1109
01:01:47,371 --> 01:01:51,458
បាទ, អរគុណ,
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹង, ណាប៉ូឡេអុង។

1110
01:01:51,583 --> 01:01:54,962
ខ្ញុំស្រលាញ់ការងារច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។
នៅលើផែនដីដ៏ល្អនេះ។

1111
01:01:55,087 --> 01:01:58,882
ហើយអ្នកគឺតែងតែត្រឹមត្រូវ។

1112
01:02:00,050 --> 01:02:05,848
ទំនប់នេះរស់នៅបានយូរ
និងកសិដ្ឋានសត្វរស់នៅបានយូរ។

1113
01:02:05,973 --> 01:02:10,477
ទំនប់វារីអគ្គិសនីរស់នៅបានយូរ!
កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វរស់នៅបានយូរ!

1114
01:02:10,602 --> 01:02:12,729
ទំនប់វារីអគ្គិសនីរស់នៅបានយូរ!

1115
01:02:12,855 --> 01:02:15,399
កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វរស់នៅបានយូរ!

1116
01:02:34,918 --> 01:02:36,920
Tammy, បង្ហាញពួកគេពីអ្វីដែលពួកគេបានឈ្នះ!

1117
01:02:39,047 --> 01:02:42,050
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា!
មកយក!

1118
01:02:42,176 --> 01:02:44,344
អាហារឥតគិតថ្លៃ! អាហារឥតគិតថ្លៃ!

1119
01:02:44,470 --> 01:02:46,221
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចបរិភោគ,
ដឹកជញ្ជូនរៀងរាល់សប្តាហ៍។

1120
01:02:46,346 --> 01:02:49,641
ហើយ​មិន​មាន​ការ​ធ្វើ​ការ​ខូច​ខាត
ដើម្បីទទួលបានវា។ វាទើបតែលេចឡើង។

1121
01:02:49,766 --> 01:02:52,436
ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅ
សេរីភាពធំ!

1122
01:03:16,460 --> 01:03:19,296
- ដល់ពេលប្រារព្ធពិធី។
- អ្នក betcha ។

1123
01:03:19,421 --> 01:03:20,380
ស្អែកថ្ងៃធំ។

1124
01:03:20,506 --> 01:03:22,799
នេះនឹង
ផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់ Napopo ។

1125
01:03:22,925 --> 01:03:24,510
គ្រាន់តែអ្នករង់ចាំ។

1126
01:03:30,682 --> 01:03:32,434
ហ៎?

1127
01:03:39,650 --> 01:03:41,151
អ្នកប្រដាល់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1128
01:03:41,276 --> 01:03:45,030
គាត់​ហត់​អស់​ហើយ ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ
ដោះគាត់ហើយលឿន!

1129
01:03:45,155 --> 01:03:46,657
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
លើកម៉ាស៊ីននោះ។

1130
01:03:46,782 --> 01:03:49,785
ជាការពិតខ្ញុំអាចធ្វើបាន សម្លាញ់។
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

1131
01:03:49,910 --> 01:03:51,745
គ្រាន់តែអ្នកមើល។

1132
01:03:53,247 --> 01:03:55,499
ខំប្រឹង...

1133
01:03:55,624 --> 01:03:59,294
- ...សម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ!
- មកអ្នកប្រដាល់។

1134
01:04:02,047 --> 01:04:04,007
- ការងារ...
- អូ, ជំរុញឱ្យកាន់តែខ្លាំង!

1135
01:04:04,132 --> 01:04:06,176
មក! មកអ្នកប្រដាល់!

1136
01:04:06,301 --> 01:04:08,470
...ពិបាក!

1137
01:04:08,595 --> 01:04:10,347
មកអ្នកប្រដាល់!
អ្នកបានទទួលវាហើយ!

1138
01:04:10,472 --> 01:04:12,975
ទឹកក្រឡុក?

1139
01:04:13,100 --> 01:04:13,767
តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ?

1140
01:04:13,892 --> 01:04:17,145
អ្វីមួយដែលខ្ញុំហៅថា Popo Power ។

1141
01:04:17,271 --> 01:04:21,692
អូ ណាប៉ូប៉ូ អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ សម្លាញ់។
ពិតជាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់។

1142
01:04:21,817 --> 01:04:24,778
បាទ។
អ្នកជាមនុស្សកំប្លែង។

1143
01:04:24,903 --> 01:04:27,823
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលវាបានដំណើរការ
ចេញសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1144
01:04:27,948 --> 01:04:28,657
បាតឡើង!

1145
01:04:28,782 --> 01:04:31,159
នេះ​ជា​ទី​បំផុត​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ។

1146
01:04:34,705 --> 01:04:37,082
សត្វ...

1147
01:04:37,207 --> 01:04:38,834
អា!

1148
01:04:38,959 --> 01:04:39,918
អ្នកអាចធ្វើបាន, សម្លាញ់!

1149
01:04:40,043 --> 01:04:42,754
អ្នកប្រដាល់! អ្នកប្រដាល់!

1150
01:04:47,426 --> 01:04:49,011
អុញ!

1151
01:04:59,479 --> 01:05:00,397
អូ។

1152
01:05:04,026 --> 01:05:06,403
អូ!

1153
01:05:06,528 --> 01:05:08,822
អូ អូ។

1154
01:05:09,615 --> 01:05:11,158
អូយ...

1155
01:05:11,283 --> 01:05:13,535
តើអ្នកនឹង
មើលទៅនោះ។

1156
01:05:13,660 --> 01:05:18,040
ខ្ញុំគិតថាជើងខ្ញុំបាក់...

1157
01:05:18,165 --> 01:05:19,666
វានឹងមិនអីទេ។

1158
01:05:21,209 --> 01:05:24,171
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
សេះ...

1159
01:05:25,047 --> 01:05:28,884
យើងមិន... យើងមិនមែនទេ។
រស់រានមានជើងដែលបាក់។

1160
01:05:29,009 --> 01:05:31,845
តើគាត់... មិនចេះចប់ទេ?

1161
01:05:31,970 --> 01:05:34,848
បាទ គាត់ - គាត់មិនអីទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។

1162
01:05:34,973 --> 01:05:37,517
ជួយ! អ្នកប្រដាល់ឈឺចាប់!

1163
01:05:37,643 --> 01:05:39,686
ហៅពេទ្យសេះ!

1164
01:05:39,811 --> 01:05:43,565
រថយន្ត Mustang ត្រូវបានរៀបចំឡើង។
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ mustang ត្រូវបានគេរៀបចំ។

1165
01:05:43,690 --> 01:05:46,652
ប្រតិបត្តិការ Glue De Grace បានបើក។

1166
01:05:47,903 --> 01:05:49,529
អូ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...

1167
01:05:49,655 --> 01:05:53,867
ខ្ញុំហត់ណាស់ ហត់ណាស់។

1168
01:05:53,992 --> 01:05:55,535
នៅជាមួយខ្ញុំអ្នកប្រដាល់!

1169
01:06:40,539 --> 01:06:42,124
ខំប្រឹង...

1170
01:06:43,834 --> 01:06:46,336
សម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ!

1171
01:06:53,844 --> 01:06:56,972
ហេ! ហេ!

1172
01:06:58,432 --> 01:07:00,892
ទេ! ទេ!

1173
01:07:02,894 --> 01:07:05,981
មានកំហុស! អ្នកប្រដាល់
ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​រោងចក្រ​កាវ​!

1174
01:07:06,106 --> 01:07:07,566
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់ពួកគេ។
មុនពេលវាយឺតពេល!

1175
01:07:07,691 --> 01:07:11,111
វាយឺតពេលហើយ។ គាត់ស្ថិតនៅក្នុង ក
កន្លែងប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

1176
01:07:11,820 --> 01:07:14,072
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- គាត់ជាកាវសំណាង។

1177
01:07:14,698 --> 01:07:16,867
នោះ - នោះ ...

1178
01:07:16,992 --> 01:07:19,494
មិនមែនជាកំហុសទេមែនទេ?

1179
01:07:19,619 --> 01:07:21,747
វាសមព្រោះនៅក្នុងវិធីមួយ,

1180
01:07:21,872 --> 01:07:24,499
អ្នកប្រដាល់គឺជាកាវដែលកាន់
យើងទាំងអស់គ្នា។

1181
01:07:28,003 --> 01:07:31,965
គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1182
01:07:32,090 --> 01:07:35,051
មិនអីទេ សំណាង។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង។

1183
01:07:35,177 --> 01:07:37,846
ប៉ុន្តែការពិតគឺអ្នកប្រដាល់
គឺជាសេះចាស់

1184
01:07:37,971 --> 01:07:39,806
តើអ្នកណាដែលមានតម្លៃបំផុត ...

1185
01:07:39,931 --> 01:07:41,558
គ្មានអ្វីទេ!

1186
01:07:41,683 --> 01:07:43,727
ទេ! ទេ!

1187
01:07:45,729 --> 01:07:48,398
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- អូ នោះ?

1188
01:07:48,523 --> 01:07:51,359
មែនហើយ យើងទើបតែបញ្ចប់
កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងជាមួយ Pilkington,

1189
01:07:51,485 --> 01:07:52,486
អ្នកដឹងទេ?

1190
01:07:52,611 --> 01:07:54,196
ដំណឹងល្អគឺយើងមិនត្រូវការទេ។
សត្វទៀតហើយ

1191
01:07:54,321 --> 01:07:56,490
ដូច្នេះនៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងបិទ
យើងកំពុងលក់ពួកគេ។

1192
01:07:56,615 --> 01:07:58,033
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វី?

1193
01:07:58,158 --> 01:07:59,785
ស្អី!

1194
01:07:59,910 --> 01:08:02,370
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
មិនអីទេ?

1195
01:08:02,496 --> 01:08:05,749
អូ ខ្ញុំអាច ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែ
ត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។

1196
01:08:05,874 --> 01:08:09,503
យើងមានចំណងមែនទេ?
ចំណងពិសេសណាស់។

1197
01:08:09,628 --> 01:08:11,880
ចំណងរបស់យើងត្រូវបានខូច។

1198
01:08:12,005 --> 01:08:14,633
ហេ កុំឆ្លងខ្ញុំ។

1199
01:08:14,758 --> 01:08:15,634
មិនអីទេ?

1200
01:08:15,759 --> 01:08:19,095
ព្រោះ​អ្នក​មិន​ចង់​បញ្ចប់
ដូចជា Boxer ឬ...

1201
01:08:19,221 --> 01:08:22,557
...Snowball សម្រាប់បញ្ហានោះ។

1202
01:08:31,233 --> 01:08:32,192
ទេ!

1203
01:08:32,317 --> 01:08:36,321
ពេលសំណាងមើល
ពីជ្រូកទៅមនុស្ស

1204
01:08:36,446 --> 01:08:39,366
និងបុរសទៅជ្រូក

1205
01:08:39,491 --> 01:08:43,370
គាត់មិនអាចប្រាប់បានទេ។
ដែលជាអ្វីដែល។

1206
01:08:43,495 --> 01:08:44,996
ទេ!

1207
01:08:51,670 --> 01:08:52,754
ហេក្មេងៗ!

1208
01:08:52,879 --> 01:08:55,590
សំណាងបានទៅវិស្សមកាលហើយ!

1209
01:09:25,120 --> 01:09:27,080
នៅ​តែ​រស់​ក្នុង​សុបិន​ទេ​កូន?

1210
01:09:27,205 --> 01:09:29,374
បេនយ៉ាមីន។

1211
01:09:31,126 --> 01:09:32,627
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1212
01:09:33,461 --> 01:09:34,838
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ។

1213
01:09:34,963 --> 01:09:39,009
វាមិនមែនជាការអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំទេ។
ដែលអ្នកកំពុងសុំ។

1214
01:09:42,971 --> 01:09:45,223
យប់នេះអត់មានផ្កាយទេ។

1215
01:09:53,982 --> 01:09:55,233
សំណាង។

1216
01:09:56,568 --> 01:10:00,906
តើអ្នកជាសត្វឬជ្រូក?

1217
01:10:03,491 --> 01:10:04,910
ខ្ញុំជា...

1218
01:10:06,411 --> 01:10:07,787
ខ្ញុំ - ខ្ញុំ...

1219
01:10:09,998 --> 01:10:11,333
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

1220
01:10:11,458 --> 01:10:15,462
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើ
រឿងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ...

1221
01:10:15,587 --> 01:10:19,174
អ្នកដឹងទេអ្នកប្រដាល់
មិនដែលត្អូញត្អែរ។

1222
01:10:19,299 --> 01:10:23,136
តែងតែមានពាក្យសប្បុរស។
ជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួតទាំងស្រុង។

1223
01:10:23,261 --> 01:10:25,513
តែសំខាន់ជាង...

1224
01:10:26,348 --> 01:10:28,725
គាត់បាននិយាយតាមរយៈសកម្មភាពរបស់គាត់។

1225
01:10:29,434 --> 01:10:30,477
នោះហើយជា...

1226
01:10:31,519 --> 01:10:32,938
នោះជារឿងដ៏សប្បុរសបំផុត។
អ្នកធ្លាប់និយាយ។

1227
01:10:33,063 --> 01:10:35,440
មិនអីទេ ប្រហែលជាសកម្មភាពច្រើនពេកហើយ។

1228
01:10:37,609 --> 01:10:41,029
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលទាំងអស់នេះ
មែនទេ?

1229
01:10:41,154 --> 01:10:42,822
មិនមែនសម្រាប់អ្នកប្រដាល់ទេ។

1230
01:10:42,948 --> 01:10:44,324
គាត់ទៅហើយ។

1231
01:10:44,783 --> 01:10:46,952
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1232
01:10:49,955 --> 01:10:52,749
ខ្ញុំជាសត្វ បេនយ៉ាមីន។

1233
01:10:54,376 --> 01:10:55,669
សត្វមួយ។

1234
01:11:04,636 --> 01:11:06,137
សុំទោស?

1235
01:11:06,262 --> 01:11:07,973
តើនោះជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងទេ?

1236
01:11:09,224 --> 01:11:12,352
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាវានៅ
ពេលវេលា ប៉ុន្តែទេ។

1237
01:11:12,477 --> 01:11:15,897
សត្វមិនបោះបង់ដោយងាយនោះទេ។
គាត់នឹងមិនឈ្នះទេ។

1238
01:11:16,189 --> 01:11:18,608
ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានសំណាងដូចខ្ញុំ

1239
01:11:18,733 --> 01:11:21,403
ហើយអ្នកមានពិតប្រាកដ
មិត្តបែបនេះ...

1240
01:11:21,528 --> 01:11:22,946
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ពិត​ប្រាកដ។

1241
01:11:23,071 --> 01:11:23,989
ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាកដ៏ធំ។

1242
01:11:24,114 --> 01:11:25,448
និងមនុស្សល្ងង់។

1243
01:11:25,573 --> 01:11:26,700
មនុស្សល្ងង់ដ៏មហិមា។

1244
01:11:26,825 --> 01:11:30,078
អ្នកក្រអឺតក្រទម
វិចារណញ្ញាណ, មិនពិចារណា។

1245
01:11:30,203 --> 01:11:32,163
- ប្រាកដ។ របស់​ទាំង​អស់​នោះ។
– បាទ!

1246
01:11:32,288 --> 01:11:33,999
ជាមួយនឹងការវង្វេងនៃភាពអស្ចារ្យ

1247
01:11:34,124 --> 01:11:37,419
ជាប់នឹង narcissistic
ជំងឺបុគ្គលិកលក្ខណៈ។

1248
01:11:38,420 --> 01:11:40,547
Puff បានបង្រៀនយើងឱ្យអាន។

1249
01:11:41,381 --> 01:11:43,008
តើអ្នកចង់បានអ្វី សំណាង?

1250
01:11:44,467 --> 01:11:46,970
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងចងចាំ
អារម្មណ៍នោះ...

1251
01:11:49,514 --> 01:11:50,515
ដែលយើងមានពេលយើងដេញ

1252
01:11:50,640 --> 01:11:52,851
ទីសត្តឃាត
ឡានដឹកទំនិញចេញពីកសិដ្ឋាន។

1253
01:11:53,727 --> 01:11:56,855
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងចងចាំ
ក្លិនស្មៅ

1254
01:11:56,980 --> 01:11:59,024
និងរសជាតិនៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិ

1255
01:11:59,733 --> 01:12:01,651
បន្ទាប់ពីការប្រមូលផលដំបូងរបស់យើង។

1256
01:12:02,485 --> 01:12:03,820
និងរបៀប...

1257
01:12:04,779 --> 01:12:06,948
អ្នកប្រដាល់ញញឹម

1258
01:12:07,657 --> 01:12:10,577
រាល់ពេលដែលគាត់មាន
ការងារធំដែលត្រូវធ្វើ។

1259
01:12:10,702 --> 01:12:12,996
និងមោទនភាពនៅក្នុង
សំឡេងរបស់ Snowball

1260
01:12:13,121 --> 01:12:16,207
ដូចដែលនាងបាននិយាយទាំងអស់។
សត្វគឺស្មើគ្នា

1261
01:12:16,332 --> 01:12:18,334
ជាលើកដំបូង។

1262
01:12:19,461 --> 01:12:23,757
ហើយបាទខ្ញុំចង់បាន។
ការអភ័យទោស និងការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក

1263
01:12:23,965 --> 01:12:25,341
ព្រោះខ្ញុំសន្យាអ្នកទាំងអស់គ្នា

1264
01:12:25,467 --> 01:12:29,345
ថាខ្ញុំនឹងប្រាប់ណាប៉ូឡេអុង
គាត់អាត្មានិយម...

1265
01:12:29,471 --> 01:12:32,599
... អ្នកកុហក និងជាអ្នកដឹកនាំអាក្រក់។

1266
01:12:32,724 --> 01:12:35,935
ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុតនៃការទាំងអស់,
គាត់បានបំពានច្បាប់។

1267
01:12:36,102 --> 01:12:37,145
ទាំងអស់គ្នា។

1268
01:12:37,270 --> 01:12:41,900
ហើយសត្វណាដែលបំបែក
ច្បាប់ត្រូវតែចាកចេញពីកសិដ្ឋានសត្វ!

1269
01:12:42,025 --> 01:12:45,528
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

1270
01:12:45,945 --> 01:12:49,491
យើង​បះបោរ! ហើយយើង
ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ!

1271
01:12:52,118 --> 01:12:54,537
ហ៊ឹម

1272
01:13:01,127 --> 01:13:04,005
ឥឡូវនេះរឿងណាប៉ូឡេអុង
ស្អប់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។

1273
01:13:04,297 --> 01:13:06,883
មើលទៅខ្សោយ និងល្ងង់។

1274
01:13:07,008 --> 01:13:10,386
ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើទាំងពីរ។

1275
01:13:15,058 --> 01:13:18,061
ណាប៉ូប៉ូ!

1276
01:13:27,821 --> 01:13:30,782
អូ ណាប៉ូឡេអុង បុរសល្អរបស់ខ្ញុំ។

1277
01:13:30,907 --> 01:13:33,076
អូខ្ញុំមានន័យថាជ្រូក។ សុំទោស។

1278
01:13:33,201 --> 01:13:34,869
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

1279
01:13:34,994 --> 01:13:38,331
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយបានថាអ្នកគឺជា
ជ្រូកឆ្លាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1280
01:13:38,456 --> 01:13:40,041
ហើយខ្ញុំមានន័យថា។

1281
01:13:42,127 --> 01:13:44,212
ដំបូងយើងត្រូវតោង
ទៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។

1282
01:13:44,337 --> 01:13:46,005
ដូច្នេះយើងអាចមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។

1283
01:13:58,059 --> 01:14:00,687
ជោគវាសនារបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។

1284
01:14:20,582 --> 01:14:21,958
ណាប៉ូឡេអុង! ណាប៉ូឡេអុង!

1285
01:14:22,083 --> 01:14:23,585
អូយ!

1286
01:14:24,377 --> 01:14:25,670
អ៊ូហូ កូន!

1287
01:14:27,213 --> 01:14:29,716
អូយ!

1288
01:14:30,884 --> 01:14:32,635
បន្ទាប់យើងនឹង
ត្រូវការរបស់ខ្លះ

1289
01:14:32,760 --> 01:14:34,345
ដើម្បីជួយយើងទទួលបាន
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។

1290
01:14:34,470 --> 01:14:40,185
ណាប៉ូឡេអុង!
ណាប៉ូឡេអុង! ណាប៉ូឡេអុង! ណាប៉ូឡេអុង!

1291
01:14:40,310 --> 01:14:42,312
បាទ!

1292
01:14:45,815 --> 01:14:50,028
ហើយចុងក្រោយវាចប់ទាំងអស់។
ជាមួយនឹងការបង្ហាញកាំជ្រួចដ៏ធំ។

1293
01:14:53,448 --> 01:14:55,408
ចូរយើងបោះពួកគេ។
នៅទីនេះស្ត្រី។

1294
01:15:00,038 --> 01:15:01,581
ឬវា?

1295
01:15:02,749 --> 01:15:07,629
ណាប៉ូឡេអុង!
ណាប៉ូឡេអុង! ណាប៉ូឡេអុង! ណាប៉ូឡេអុង!

1296
01:15:07,754 --> 01:15:11,090
ថ្ងៃនេះយើងនៅទីនេះ
ដើម្បីអបអរសាទរអំណាច។

1297
01:15:11,216 --> 01:15:12,884
ហើយមិនត្រឹមតែថាមពលអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះទេ

1298
01:15:13,009 --> 01:15:15,094
ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ
ទំនើបនៃសិល្បៈរបស់យើង,

1299
01:15:15,220 --> 01:15:17,639
មិនគួរឱ្យជឿ ទំនប់វារីអគ្គិសនី។

1300
01:15:17,764 --> 01:15:22,393
ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ប្រភេទនៃអំណាចផ្សេងទៀត។

1301
01:15:22,518 --> 01:15:24,896
ពួកគេនិយាយបែបនោះ។
អំណាចខូច

1302
01:15:25,021 --> 01:15:29,025
និងអំណាចដាច់ខាតនោះ។
ពុករលួយជាដាច់ខាត។

1303
01:15:29,150 --> 01:15:31,778
ហើយ​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា អ្នក​ណា​ក៏​និយាយ

1304
01:15:31,903 --> 01:15:35,657
ជាអ្នកចាញ់ធំ!

1305
01:15:37,200 --> 01:15:40,620
ខ្ញុំកើតមកដើម្បីក្លាយជា bacon,
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំជាអ្នកចាញ់ដ៏ធំមែនទេ?

1306
01:15:40,745 --> 01:15:41,955
ទេ!

1307
01:15:42,080 --> 01:15:44,999
Pilkington គឺជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់
ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈសូន្យ,

1308
01:15:45,124 --> 01:15:46,251
គ្មានមិត្ត,

1309
01:15:46,376 --> 01:15:48,378
ប៉ុន្តែតើនាងជាអ្នកចាញ់ដ៏ធំមែនទេ?

1310
01:15:48,503 --> 01:15:51,506
– ទេ!
- មិន​ត្រូវ​ទេ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​។

1311
01:15:51,631 --> 01:15:55,468
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជា
ជ្រូកដូចខ្ញុំ

1312
01:15:55,593 --> 01:15:58,096
អ្នកត្រូវតែចងចាំ
រឿងមួយគួរឲ្យចង់សើច។

1313
01:15:58,721 --> 01:16:00,682
សត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។

1314
01:16:00,807 --> 01:16:04,477
ប៉ុន្តែ​ខ្លះ​ទៀត​
ស្មើគ្នាជាងអ្នកដទៃ។

1315
01:16:05,103 --> 01:16:06,187
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំស្តាប់!

1316
01:16:06,312 --> 01:16:09,357
សត្វទាំងអស់ស្មើគ្នា...

1317
01:16:09,482 --> 01:16:11,818
ប៉ុន្តែ​ខ្លះ​ទៀត​
ស្មើ​ជាង​អ្នក​ដទៃ!

1318
01:16:11,943 --> 01:16:14,153
- ទៀតហើយ!
- សត្វទាំងអស់ស្មើគ្នា។

1319
01:16:14,862 --> 01:16:17,824
ប៉ុន្តែ​ខ្លះ​ទៀត​
ស្មើ​ជាង​អ្នក​ដទៃ!

1320
01:16:17,949 --> 01:16:19,325
អ្នកបានទទួលវា។ បាទ!

1321
01:16:19,450 --> 01:16:22,078
សត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។ ប៉ុន្តែមួយចំនួន
ស្មើជាងអ្នកដទៃ!

1322
01:16:22,203 --> 01:16:24,163
បាទ!

1323
01:16:24,289 --> 01:16:27,417
អូយ!

1324
01:16:33,006 --> 01:16:34,382
តើ​គ្រប់​គ្នា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ទេ?

1325
01:16:34,507 --> 01:16:37,176
Operation Party Pooper គឺ​ជា​ការ​ទៅ​ហើយ។

1326
01:16:38,678 --> 01:16:40,096
តើអ្នកចង់ធ្វើកិត្តិយសទេ?

1327
01:16:40,221 --> 01:16:42,807
អូ ហេតុអ្វីអរគុណ។
ខ្ញុំនឹង។

1328
01:16:43,433 --> 01:16:45,351
ចូរបង្ហាញពិភពលោក
អ្វីដែលណាប៉ូឡេអុងពិតជាចូលចិត្ត។

1329
01:16:46,853 --> 01:16:49,564
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1330
01:16:49,689 --> 01:16:54,610
កសិដ្ឋានសត្វ
ទំនប់វារីអគ្គិសនី!

1331
01:17:01,826 --> 01:17:04,287
♪ បន្តិច
និងបន្តិចនៃនេះ♪

1332
01:17:12,879 --> 01:17:14,255
♪ជាមួយទឹកជ្រលក់លើវា♪

1333
01:17:14,380 --> 01:17:15,798
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1334
01:17:15,923 --> 01:17:17,550
គ្រាន់តែបាញ់កាំជ្រួចភ្លាម!

1335
01:17:18,426 --> 01:17:19,802
វាមិនមែន...

1336
01:17:26,726 --> 01:17:27,852
អូ! ម៉ូសេ!

1337
01:17:33,274 --> 01:17:35,693
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ អ្នក...

1338
01:17:36,402 --> 01:17:38,321
មក​ដល់​ហើយ​រឿង​ល្ងង់! ភ្លើង!

1339
01:17:38,446 --> 01:17:39,364
- ភ្លើង!
- ណាប៉ូប៉ូ!

1340
01:17:52,752 --> 01:17:54,045
ហ៎?

1341
01:17:54,170 --> 01:17:56,130
ហ៊ឺ!

1342
01:18:07,225 --> 01:18:08,393
អូ!

1343
01:18:11,020 --> 01:18:13,106
ខំប្រឹងដើម្បីសត្វ...

1344
01:18:16,901 --> 01:18:19,445
អ៊ូហូ! វាដំណើរការ! វាដំណើរការ!

1345
01:18:19,570 --> 01:18:20,530
បាទ!

1346
01:18:28,079 --> 01:18:30,123
មក! យើង​ត្រូវ​ទៅ!

1347
01:18:31,082 --> 01:18:32,959
សំណាង!

1348
01:18:35,128 --> 01:18:37,422
រត់!

1349
01:18:38,131 --> 01:18:39,006
ហ៎?

1350
01:18:40,299 --> 01:18:41,217
តើយើងមានគម្រោងនេះទេ?

1351
01:18:41,342 --> 01:18:43,177
ទេ នេះមិនមែនទេ។
ផ្នែកនៃផែនការ។

1352
01:18:43,302 --> 01:18:45,179
អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើង​ដល់​ដី​ខ្ពស់​ជាង​នេះ។

1353
01:18:45,304 --> 01:18:46,597
ទៅផ្ទះកសិករ។

1354
01:18:50,810 --> 01:18:51,769
- អឺ--
- បើកឡានអ្នកឆ្កួត!

1355
01:18:54,105 --> 01:18:55,523
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

1356
01:19:08,494 --> 01:19:10,204
ជួយ! ណាប៉ូប៉ូ! ជួយ!

1357
01:19:11,581 --> 01:19:13,207
អា!

1358
01:19:16,752 --> 01:19:18,629
លឿនៗ! ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​ចំការ!

1359
01:19:23,259 --> 01:19:25,470
អ្នកទទួលបានវ័យក្មេង
ទៅកាន់សុវត្ថិភាព។

1360
01:19:25,595 --> 01:19:27,472
- តើអ្នកទៅណា?
- ដើម្បីស្វែងរកណាប៉ូឡេអុង។

1361
01:19:27,597 --> 01:19:29,682
- ហេតុអ្វី?
- ប្រាប់គាត់។

1362
01:19:29,807 --> 01:19:31,601
គាត់ត្រូវតែចាកចេញពីកសិដ្ឋានសត្វ។

1363
01:19:32,560 --> 01:19:33,853
- ពូ?
- បាទ?

1364
01:19:34,729 --> 01:19:36,230
- សូមអរគុណ។
- អូ។

1365
01:19:37,023 --> 01:19:38,733
គ្រប់ពេលវេលា ទារក។

1366
01:19:43,154 --> 01:19:44,489
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, សម្លាញ់។

1367
01:19:51,662 --> 01:19:52,830
តាំ!

1368
01:19:52,955 --> 01:19:54,373
ហេ...

1369
01:19:56,876 --> 01:19:58,753
- ធ្វើអី!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

1370
01:19:58,878 --> 01:19:59,921
ណាប៉ូប៉ូ!

1371
01:20:00,046 --> 01:20:02,548
- អ្នកល្ងង់!
- ឈប់ស្រែកដាក់ខ្ញុំ!

1372
01:20:03,716 --> 01:20:05,218
សំណាង! អា!

1373
01:20:16,312 --> 01:20:18,064
ម៉ូសេ!

1374
01:20:24,487 --> 01:20:25,363
អូ!

1375
01:20:25,488 --> 01:20:27,448
អូ! អូ! អូ!

1376
01:20:37,542 --> 01:20:39,377
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

1377
01:20:40,211 --> 01:20:41,963
គ្រប់យ៉ាង!

1378
01:20:42,088 --> 01:20:44,340
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក ណាប៉ូឡេអុង!

1379
01:20:44,465 --> 01:20:46,801
ជីវិតរបស់អ្នកគឺកុហក!

1380
01:20:46,926 --> 01:20:48,719
រឿងពិតតែមួយគត់នោះ។
ធ្លាប់ចេញពីអ្នក។

1381
01:20:48,844 --> 01:20:49,679
គឺជាក្លិនមិនល្អ។

1382
01:20:49,804 --> 01:20:53,307
អូ។ អូហូ។ នោះពិតជា
បំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1383
01:20:53,432 --> 01:20:55,017
បន្ទាប់មកព្យាយាម។

1384
01:20:55,142 --> 01:20:56,602
ព្យាយាមនិយាយការពិតម្តង។

1385
01:20:56,727 --> 01:20:59,397
មិនអីទេ។ មិនអីទេខ្ញុំនឹង។

1386
01:20:59,522 --> 01:21:00,940
ខ្ញុំតែងតែចង់បានកូនប្រុស។

1387
01:21:01,065 --> 01:21:03,401
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានព្យាបាលអ្នក។
ដូចជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1388
01:21:03,526 --> 01:21:05,319
ហើយនេះជារបៀប
អ្នកសងខ្ញុំ!

1389
01:21:05,444 --> 01:21:07,530
អ្នកមិនបានព្យាបាលខ្ញុំទេ។
ដូចជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1390
01:21:08,155 --> 01:21:12,285
អ្នកបានប្រើខ្ញុំ និងអ្នកដទៃ
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1391
01:21:13,369 --> 01:21:17,665
អ្នកបានបំពានច្បាប់ទាំងអស់ ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នក។
ណាប៉ូឡេអុងត្រូវតែចាកចេញ។

1392
01:21:17,790 --> 01:21:20,001
អ្នកមិនមែនជាជ្រូកទេ។

1393
01:21:20,126 --> 01:21:25,214
អ្នកខ្សោយ ហិតក្លិន
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ...

1394
01:21:25,339 --> 01:21:28,384
...សត្វតិរច្ឆាន ល្ងង់ខ្លៅ!

1395
01:21:28,509 --> 01:21:29,802
អូ!

1396
01:21:42,189 --> 01:21:42,898
សំណាង!

1397
01:22:25,650 --> 01:22:29,528
កុំបារម្ភអីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
មាន់ជល់មិនអីទេ។

1398
01:22:29,654 --> 01:22:32,740
វាជាការប៉ះនិងទៅសម្រាប់មួយ។
នាទី ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវាចេញ។

1399
01:22:32,865 --> 01:22:35,159
រង់ចាំ។ អឺ... អ្វី?

1400
01:22:35,284 --> 01:22:37,662
យើង - យើងបាត់បង់សំណាង។

1401
01:22:39,997 --> 01:22:42,416
អូ... គាត់នៅទីនេះ។

1402
01:22:42,541 --> 01:22:45,628
សំណាង!

1403
01:22:48,506 --> 01:22:50,091
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ?

1404
01:22:50,925 --> 01:22:51,884
បាទ។

1405
01:22:52,760 --> 01:22:53,427
អញ្ចឹង...

1406
01:22:53,969 --> 01:22:55,221
មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។

1407
01:22:55,429 --> 01:22:57,348
សួស្តី!

1408
01:22:57,473 --> 01:22:59,350
ដឹង​អី​ទេ? រក្សាកសិដ្ឋាន។

1409
01:23:00,643 --> 01:23:03,062
ខ្ញុំនឹងឃើញខ្លួនឯងចេញ។

1410
01:23:04,271 --> 01:23:06,607
សំណាងសួរទាំងអស់គ្នា
យុវជន

1411
01:23:06,732 --> 01:23:09,026
ដើម្បីមើលទៅផ្កាយ

1412
01:23:09,151 --> 01:23:11,445
ហើយចងចាំរឿងរបស់យើង។

1413
01:23:11,612 --> 01:23:13,739
យើងសុបិនចង់បានសេរីភាព ប៉ុន្តែ...

1414
01:23:13,864 --> 01:23:15,491
រកមើលវានៅក្នុង
កន្លែងខុស។

1415
01:23:15,825 --> 01:23:17,368
- ពិតទេ?
- បាទ។

1416
01:23:17,576 --> 01:23:19,453
យើងមិនដែលទៅទេ។
ដើម្បីស្វែងរកសេរីភាព

1417
01:23:19,578 --> 01:23:21,080
នៅក្នុងអ្នកដឹកនាំ
ដូចជាណាប៉ូឡេអុង។

1418
01:23:21,455 --> 01:23:23,332
ឬសូម្បីតែ Snowball
សម្រាប់បញ្ហានោះ។

1419
01:23:23,457 --> 01:23:24,875
ចុះសត្វមាន់វិញ?

1420
01:23:25,000 --> 01:23:29,463
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដែលសួរទេ។
តោះក្រឡុក-a-doodle-doo នេះ។

1421
01:23:29,588 --> 01:23:30,381
- បាទ
- គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

1422
01:23:30,506 --> 01:23:31,465
ទេ អត់ទេ អត់ទេ។

1423
01:23:31,590 --> 01:23:33,008
នោះមិនមែនទេ។

1424
01:23:33,718 --> 01:23:36,721
អ្នកប្រដាល់គិតថា ណាប៉ូឡេអុង
តែងតែត្រឹមត្រូវ។

1425
01:23:37,847 --> 01:23:39,390
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

1426
01:23:40,891 --> 01:23:43,394
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលតែងតែត្រឹមត្រូវទេ?

1427
01:23:44,270 --> 01:23:45,312
ការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

1428
01:23:45,438 --> 01:23:47,481
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រដាល់​ពិត​ជា​ចង់​បាន។

1429
01:23:48,149 --> 01:23:49,358
ខំប្រឹង...

1430
01:23:50,109 --> 01:23:51,318
សម្រាប់មិត្តរបស់យើង។

1431
01:23:51,694 --> 01:23:54,655
មិនមែនដោយសារតែយើងត្រូវ,
ប៉ុន្តែដោយសារតែយើងជ្រើសរើស។

1432
01:23:56,115 --> 01:23:57,324
នោះគឺជាសេរីភាព។

1433
01:24:03,664 --> 01:24:06,083
វាមិនមែនទេ។
នឹងមានភាពងាយស្រួល

1434
01:24:06,208 --> 01:24:09,503
ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេថ្មី។
សុបិន្តក្លាយជាការពិត,

1435
01:24:09,628 --> 01:24:12,882
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែព្យាយាម

1436
01:24:13,007 --> 01:24:19,346
ជាមួយខ្ញុំ និងអ្នកដទៃទាំងអស់។
សត្វក្នុងចំណោមតារាដើម្បីជួយ។

1437
01:24:25,644 --> 01:24:27,730
["ប្រវត្តិសាឡើងវិញ
"

1438
01:24:27,855 --> 01:24:30,775
ស្នាដៃ Shirley Bassey លេង]

1439
01:24:39,700 --> 01:24:43,954
♪ ពាក្យគឺអំពី
មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​វិវត្ត♪

1440
01:24:46,248 --> 01:24:51,587
♪ ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ
ពិភពលោកនៅតែបន្តវិលជុំវិញ♪

1441
01:24:51,712 --> 01:24:55,132
♪ ពួកគេនិយាយថាធំបន្ទាប់
រឿងគឺនៅទីនេះ♪

1442
01:24:55,257 --> 01:24:58,385
♪ថាបដិវត្តជិតមកដល់ហើយ♪

1443
01:24:58,511 --> 01:25:01,472
♪ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំវាហាក់ដូចជា
ច្បាស់ណាស់♪

1444
01:25:01,597 --> 01:25:05,726
♪ ថាវាគ្រាន់តែបន្តិច
បន្តិចនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងម្តងទៀត♪

1445
01:25:19,698 --> 01:25:25,538
♪ មហាជនស្រែកថា
រចនាប័ទ្មថ្មីកំពុងរីកចម្រើន♪

1446
01:25:26,413 --> 01:25:31,669
♪ ប៉ុន្តែមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើវាមកឬទៅ♪

1447
01:25:31,794 --> 01:25:35,089
♪ មានម៉ូត
មាន fad ♪

1448
01:25:35,214 --> 01:25:38,592
♪ខ្លះល្អ ខ្លះអាក្រក់♪

1449
01:25:38,717 --> 01:25:41,887
♪ហើយរឿងកំប្លែងគឺសោកសៅជាង♪

1450
01:25:42,012 --> 01:25:46,433
♪ ថាវាគ្រាន់តែបន្តិច
បន្តិចនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងម្តងទៀត♪

1451
01:25:50,980 --> 01:25:55,526
♪ ហើយខ្ញុំបានឃើញវាពីមុនមក♪

1452
01:25:57,528 --> 01:26:02,449
♪ ហើយខ្ញុំនឹងឃើញវាម្តងទៀត♪

1453
01:26:04,451 --> 01:26:09,331
♪ បាទ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញវាពីមុនមក♪

1454
01:26:10,165 --> 01:26:13,961
♪ គ្រាន់តែបន្តិច
ប្រវត្តិសាឡើងវិញ♪

1455
01:26:26,015 --> 01:26:32,104
♪ មនុស្សខ្លះមិនរាំទេប្រសិនបើ
គេ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ច្រៀង​ទេ ♪

1456
01:26:32,897 --> 01:26:38,569
♪ ហេតុអ្វីសួរក្បាលអ្នក វាជារបស់អ្នក។
ត្រគាក​ដែល​កំពុង​យោល♪

1457
01:26:38,694 --> 01:26:41,655
♪ជីវិតគឺសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរីករាយ♪

1458
01:26:41,780 --> 01:26:45,159
♪ ស្ត្រី បុរស ក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុស ♪

1459
01:26:45,284 --> 01:26:48,245
♪ មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ មានអារម្មណ៍រីករាយ ♪

1460
01:26:48,954 --> 01:26:52,875
♪ ដាក់មួយឡែកសិន
នៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងម្តងទៀត♪

1461
01:26:57,880 --> 01:27:01,508
♪ ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងម្តងទៀត♪

1462
01:27:04,386 --> 01:27:09,433
♪ ហើយខ្ញុំបានឃើញវាពីមុនមក♪

1463
01:27:11,226 --> 01:27:15,856
♪ ហើយខ្ញុំនឹងឃើញវាម្តងទៀត♪

1464
01:27:17,733 --> 01:27:22,696
♪ បាទ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញវាពីមុនមក♪

1465
01:27:23,697 --> 01:27:28,410
♪ គ្រាន់តែបន្តិច
ប្រវត្តិសាឡើងវិញ♪

1466
01:29:29,364 --> 01:29:31,700
♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1467
01:29:31,825 --> 01:29:33,911
♪ មានកសិដ្ឋាន ហា - មានកសិដ្ឋាន♪

1468
01:29:34,036 --> 01:29:36,497
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាចាស់
MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1469
01:29:36,622 --> 01:29:39,041
♪ ឥដ្ឋដោយឥដ្ឋយើងបំបែក
ចុះជង្រុក♪

1470
01:29:39,166 --> 01:29:41,126
♪ តើអ្នកណាកំពុងរត់វាឥឡូវនេះ?
សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

1471
01:29:41,251 --> 01:29:42,211
- ♪ អ្នកណារត់វា? ♪
-♪ ហេ♪

1472
01:29:42,336 --> 01:29:43,420
♪ សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

1473
01:29:43,545 --> 01:29:45,964
♪ 'ព្រោះចាស់
MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1474
01:29:46,090 --> 01:29:48,801
♪ ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលជុំវិញ
ព្រោះ​វា​អស់​ហើយ♪

1475
01:29:49,384 --> 01:29:51,053
♪ មិនមានទេ។
ទប់យើងវិញ♪

1476
01:29:51,887 --> 01:29:54,056
♪ យើងស្លៀកពាក់នៅខាងក្រៅ
នៅ​ក្នុង​ខ្មៅ​ទាំងអស់♪

1477
01:29:54,181 --> 01:29:55,933
♪ វាធ្លាក់ចុះដូច
អ្នកកាប់ឈើ♪

1478
01:29:56,058 --> 01:29:58,393
♪ មើលជុំវិញ Ain't no
ម្ជុលនៅក្នុងវាលស្មៅនេះ♪

1479
01:29:58,519 --> 01:30:00,437
♪ ពួកគេបានដាក់អ្នកឡើង
ប្រឆាំងនឹងល្អបំផុត♪

1480
01:30:00,562 --> 01:30:02,940
♪ ក្ងោកពេលខ្ញុំដើរ
មានអក្សរ S នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ♪

1481
01:30:03,065 --> 01:30:05,317
♪ ត្រឹមត្រូវជាង
មុនពេលអ្នកទៅ និងបត់បែន♪

1482
01:30:05,442 --> 01:30:07,945
♪ ក្រុមទាំងមូលនៅជាមួយខ្ញុំ និង
ពួកគេត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់អ្វីបន្ទាប់♪

1483
01:30:08,070 --> 01:30:10,405
♪ E-I-E-I-E-I-E-I តោះទៅ♪

1484
01:30:10,531 --> 01:30:12,658
♪ បាទ បាទ បាទ ♪

1485
01:30:12,783 --> 01:30:14,910
♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1486
01:30:15,035 --> 01:30:17,121
♪ មានកសិដ្ឋាន ហា - មានកសិដ្ឋាន♪

1487
01:30:17,246 --> 01:30:19,623
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាចាស់
MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1488
01:30:19,748 --> 01:30:22,126
♪ ឥដ្ឋដោយឥដ្ឋយើងបំបែក
ចុះជង្រុក♪

1489
01:30:22,251 --> 01:30:24,378
♪ តើអ្នកណាកំពុងរត់វាឥឡូវនេះ?
សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

1490
01:30:24,503 --> 01:30:25,754
- ♪ អ្នកណារត់វា? ♪
-♪ ហេ♪

1491
01:30:25,879 --> 01:30:29,299
♪ សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរឡើង
Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1492
01:30:29,424 --> 01:30:31,969
♪ ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលជុំវិញ
ព្រោះ​វា​អស់​ហើយ♪

1493
01:30:32,845 --> 01:30:36,306
♪ កុំធ្វើខុស យើងមិនមែនទេ។
មកលេងត្រូវហើយ♪

1494
01:30:36,431 --> 01:30:38,934
♪ បុកតាមច្រកទ្វារ
ហាមបូមហ្វ្រាំង♪

1495
01:30:39,059 --> 01:30:40,811
♪ មិនខ្លាចក្នុងការដាក់
វានៅលើបន្ទាត់♪

1496
01:30:40,936 --> 01:30:42,688
♪ មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ
ខ្ញុំដូចជាភ្នំ♪

1497
01:30:42,813 --> 01:30:43,772
♪បុកដូចតោន♪

1498
01:30:43,897 --> 01:30:45,983
♪ ទឹកកកនៅក្នុងសរសៃរបស់ខ្ញុំ
មានភ្លើងក្នុងសួតរបស់ខ្ញុំ♪

1499
01:30:46,108 --> 01:30:48,569
♪ ត្រជាក់ដូច 40 ខាងក្រោម
ពីក្បាលដល់ចុងជើង♪

1500
01:30:48,694 --> 01:30:51,321
♪ ពួកគេបានបំភ្លឺហ្វុយហ្ស៊ីប
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងផ្ទុះឡើង♪

1501
01:30:51,864 --> 01:30:53,949
♪ មិនមានទេ។
ទប់យើងវិញ♪

1502
01:30:54,074 --> 01:30:55,325
♪ ហាមឃាត់យើង ♪

1503
01:30:55,450 --> 01:30:58,412
♪ ប្រសិនបើអ្នកឈរជើងពីរ
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ♪

1504
01:30:58,537 --> 01:31:00,289
♪ត្រូវបានវាយប្រហារ♪

1505
01:31:01,081 --> 01:31:03,333
♪ បាទ អត់មានទេ។
ទប់យើងវិញ♪

1506
01:31:03,458 --> 01:31:05,169
♪ មិនមានទេ។
ទប់យើងវិញ♪

1507
01:31:05,294 --> 01:31:07,629
♪ លុយទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ
ចាក់សោយើងនៅក្នុងទ្រុង♪

1508
01:31:07,754 --> 01:31:09,923
♪ រត់កាន់តែប្រសើរ ឬអ្នកកំពុង
ទទួលបានពូថៅ♪

1509
01:31:10,048 --> 01:31:12,885
♪ ដូច្នេះ E-I-E-I-E-I-E-I តោះទៅ♪

1510
01:31:13,010 --> 01:31:15,095
♪ បាទ បាទ បាទ បាទ ♪

1511
01:31:15,220 --> 01:31:17,431
♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1512
01:31:17,556 --> 01:31:19,516
♪ មានកសិដ្ឋាន ហា - មានកសិដ្ឋាន♪

1513
01:31:19,641 --> 01:31:22,144
♪ ខ្ញុំបាននិយាយថាចាស់
MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1514
01:31:22,269 --> 01:31:24,646
♪ ឥដ្ឋដោយឥដ្ឋយើងបំបែក
ចុះជង្រុក♪

1515
01:31:24,771 --> 01:31:26,899
♪ តើអ្នកណាកំពុងរត់វាឥឡូវនេះ?
សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

1516
01:31:27,024 --> 01:31:27,941
- ♪ អ្នកណារត់វា? ♪
-♪ ហេ♪

1517
01:31:28,066 --> 01:31:29,276
♪ សំឡេងរោទិ៍កាន់តែប្រសើរ♪

1518
01:31:29,401 --> 01:31:31,778
♪ 'ព្រោះចាស់
MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪

1519
01:31:31,904 --> 01:31:35,324
♪ ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលជុំវិញ
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ♪

1520
01:31:35,449 --> 01:31:37,117
♪ 'ព្រោះវាអស់ហើយ♪